[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Police Batsu
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Sans,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BIG,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Medium,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Matsumoto red,Arial,25,&H002323D8,&H000000FF,&H00E0E0FF,&H002323D8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Hamada Blue,Arial,25,&H00E10B19,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E10B19,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Yamasaki Green,Arial,25,&H0014B51D,&H000000FF,&H00E0FFE2,&H001AC423,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Tanaka Pink,Arial,25,&H00C400B7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C400B7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Endo orange,Arial,25,&H000A82FC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00006FE1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Heipo Baby Blue,Arial,25,&H00B2BA0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00B2BA0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Talking over,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Fujiwara,Arial,25,&H0006060A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0006060A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: white Fujiwara,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Yellow announcmend,Bookman Old Style,32,&H0000D8F5,&H000000FF,&H00000000,&H3CFFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs35\pos(170,77)}Překlad do AJ od {\c&HFF00F2&\fnBookman Old Style\b1}Shibatabread\N{\c&HFFFFFF&}www.shibatabread.com{\i0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs35\pos(490,79)}Překlad do ČJ od{\c&H1800FF&\fnBookman Old Style\b1}\NGrungeChild
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\i1\fnBookman Old Style}Cesta k {\c&H1800FF&}odlidštění
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,je
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\i1\fnBookman Old Style}{\c&H2323D8&\i1}Zbavení {\c&HFFFFFF&}emocí{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:14.59,white Fujiwara,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H9ADFED&\i1\fs30\pos(335,385)}Nechvalně známí Gaki No Tsukai !!\N\N\N{\c&H4B35D3&}"No Laughing Hotel Men"{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:19.50,white Fujiwara,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H9ADFED&\i1\fs30\pos(328,383)}Populární celebrity\N\N\N{\c&H16983F&}asistují členům týmu !!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.77,white Fujiwara,,0000,0000,0000,,{\pos(402,352)\c&H0100B6&\3c&HFFFFFF&\i1\fnBookman Old Style\fs35}Spousta {\c&H000000&} explozí!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:31.81,white Fujiwara,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\i1\fnBookman Old Style\fs35\c&H000000&\pos(390,350)}A nepředvídatelných {\c&H0100B6&}účinkujících!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.78,white Fujiwara,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\i1\fs30\pos(331,383)\3c&HFFFFFF&\4c&H66E6EA&}Nemožné uhodnout co se stane!!\N\N\N{\4c&H66E6EA&\3c&HFFFFFF&\c&H185FB6&}Jsou staženi do pekla smíchu !!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:45.16,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Docela síla, že !?
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:51.60,white Fujiwara,,0000,0000,0000,,{\c&H242424&\pos(339,380)\fs30\i1\3c&HFFFFFF&\4c&H66E6EA&}Vystupují největší hvězdy !!\N\N\N{\i1\c&HC85F2B&\3c&HFFFFFF&\4c&H66E6EA&}Jedna z nich se bude...
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\i1\fnBookman Old Style\pos(365,354)\fs35\3c&HFFFFFF&}{\c&H2323D8&\i1}Třást {\c&H000000&} strachy!
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:01.21,Medium,,0000,0000,0000,,{\3c&H7CE0F6&\c&HC65C2A&\i1\pos(331,237)}Výkřiky se ozývají{\c&H0100B6&} za úsvitu! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:06.68,white Fujiwara,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H66E6EA&\pos(336,367)}Všech pět členů čelí výzvě na zatím nejdelším záznamu !{\c&H0100B6&\3c&H51DEFC&}\N\N{\b1\c&H0000E9&\3c&HFFFFFF&}6-ti hodinový speciál !!{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:09.48,BIG,,0000,0000,0000,,{\3c&H270496&\b1\pos(253,268)}DownTown uvádí\N{\c&H1CD3F1&}Gaki No Tsukai{\b0}
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:09.48,BIG,,0000,0000,0000,,{\c&H0100B6&\pos(320,388)}Novoroční {\c&H387EDE&} {\c&H339381&}{\c&H3BAB15&}Speciál
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.15,Medium,,0000,0000,0000,,{\c&H3300E9&\pos(324,316)\3c&HF8BBA2&\b1}"No Laughing Hotel Men"{\b0}
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.15,Medium,,0000,0000,0000,,{\pos(325,358)\c&H00D8FF&\3c&HA17665&}24-hodinové Batsu !
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:21.13,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Zdravím
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:22.84,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Děkujeme
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1CA910&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(320,396)}Downtown{\b0}\N\N\N{\c&HFFFFFF&\b1\3c&H000000&\4c&HF1E91E&}Hiroshi Matsumoto Masatoshi Hamada{\b0}
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.18,Hamada Blue,,0000,0000,0000,,Takže jsme udělali díl další "No Laughing" ("žádný smích")
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HA811DC&\b1\pos(337,394)}Hosei Yamasaki{\b0}
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:30.18,Hamada Blue,,0000,0000,0000,,Záznam je dlouhý šest hodin
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1CA910&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(323,393)}Cocorico\N\N\N{\4c&H387EDE&\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Shozo Endo Naoki Tanaka{\b0}
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.14,Hamada Blue,,0000,0000,0000,,Dost dlouhý na to abychom přivítali nový rok
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:34.20,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Tenhle byl opravdu náročný, co ??
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:37.11,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Řekl bych že zatím nejdrsnější
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.28,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,Také byl dlouhý
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.42,Hamada Blue,,0000,0000,0000,,Ano, to byl
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:41.91,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,Myslím, že to mělo být 24 hodin
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.80,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,Ale připadá mi že natáčení trvalo o moc déle
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.30,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Ale vážně lidi
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:50.87,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,Nejsme kámoši ?
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:52.98,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,Nejsme kámoši ???
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:54.09,Endo orange,,0000,0000,0000,,Jo, jsme v tom spolu
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:54.92,Tanaka Pink,,0000,0000,0000,,Jsme tým
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.17,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Každopádně, co jsi si z toho vzal ??
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.46,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,Řeknu to ještě jednou,
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:01:59.30,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,byl to hodně dlouhý den
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:00.96,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,Bylo to dlouhé a...
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.02,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,Kam koukáš ?
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.28,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,A NA CO koukáš ??
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:09.89,Hamada Blue,,0000,0000,0000,,Začněme už !
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:10.96,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Jasně, začínáme se v tom ztrácet
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.28,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,Můžeš uvést video ??
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.48,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Taková mizerná reakce !!
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.38,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Taková MIZERNÁ reakce !!
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.92,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Co?\N Hrají právě teď taky "No Laughing" ("žádný smích") ??
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Pracovní den
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Naneštěstí vítá účastníky u místního stadionu deštivé počasí
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Zde přichází všech pět členů
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Zdají se být v dobré náladě
Dialogue: 1,0:02:34.47,0:02:36.47,Hamada Blue,,0000,0000,0000,,Prší!
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:42.00,Talking over,,0000,0000,0000,,{\pos(412,135)}Neobáváme se toho vždycky první den ??
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.24,Hamada Blue,,0000,0000,0000,,Už bychom na to měli být docela zvyklí
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:50.33,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Co je tohle ?
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:53.45,Hamada Blue,,0000,0000,0000,,Píše se tu "Čekejte zde"
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:56.92,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Nemůže se prostě objevit Shoji, ať to máme za sebou ?
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.29,Endo orange,,0000,0000,0000,,Pak bychom všichni mohli jít domů za 30 minut
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.86,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,Takhle jsem jel Yamasaki
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:04.86,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,"Nenechte je aby mi ublížili"\N"Nenechte je aby mi ublížili"
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.57,Yamasaki Green,,0000,0000,0000,,Tohle na nás všechny uvalilo kletbu
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:09.77,Tanaka Pink,,0000,0000,0000,,{\pos(213,182)}Kletbu ??
Dialogue: 1,0:03:07.57,0:03:09.77,Endo orange,,0000,0000,0000,,{\pos(241,293)}Kletbu ??
Dialogue: 2,0:03:07.57,0:03:09.77,Matsumoto red,,0000,0000,0000,,{\pos(235,382)}Kletbu ??
Dialogue: 3,0:03:07.57,0:03:09.77,Hamada Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(446,360)}Kletbu ??
........