1
00:00:04,045 --> 00:00:05,254
Jaký je čas?

2
00:00:05,422 --> 00:00:09,008
T - 5 hodin 37 minut
do začátku meteorického roje.

3
00:00:09,175 --> 00:00:13,595
Dobře, naše poloha je 34,48 stupňů
severní šířky a 118,31 západní délky.

4
00:00:13,763 --> 00:00:17,599
To znamená, že azimut by měl
být 168,22 stupňů

5
00:00:17,767 --> 00:00:21,645
vzhledem k severnímu magnetickému
pólu, s elevací 49,93.

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,480
- Je už něco vidět?
- No, máme signál,

7
00:00:23,648 --> 00:00:26,483
- ale zatím skáče obraz.
- Vydržte. A co teď?

8
00:00:27,861 --> 00:00:31,697
Dokázali jsme to. Chytli jsme
západopobřežní vysílání HBO.

9
00:00:32,574 --> 00:00:35,242
Jé, Real Sex.

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,161
Je to o ničem. Pokaždé, když to sleduju,

11
00:00:37,328 --> 00:00:40,039
tam jsou ženské, co navlíkají
kondomy na okurky

12
00:00:40,457 --> 00:00:43,167
Dobře, kouknem se, co dávají
na východním pobřeží.

13
00:00:44,711 --> 00:00:45,919
Hej, Duna.

14
00:00:48,256 --> 00:00:52,509
Sice nic moc film,
ale koukněte na tu nádhernou poušť.

15
00:00:53,970 --> 00:00:56,013
Jaká škoda, že Sheldon nemohl jít s námi.

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,057
Jo, bez něho je to takové jiné.

17
00:01:06,441 --> 00:01:08,942
Tohle je blbost, přepnu to
zpátky na Real Sex.

18
00:01:12,155 --> 00:01:14,615
Sheldonův deník.

19
00:01:15,075 --> 00:01:18,285
Hvězdné datum 63345,3.

20
00:01:18,453 --> 00:01:22,039
Zatímco jsou mí kolegové venku
a pozorují meteorický roj Leonidy,

21
00:01:22,207 --> 00:01:24,458
zůstal jsem doma, abych dokončil svou práci

22
00:01:24,626 --> 00:01:27,795
na téma Rozklad vysoce
excitovaných stavů hmotných strun.
........