1
00:00:03,490 --> 00:00:05,840
To co jsi viděla
na hradé té větrné noci,

2
00:00:05,850 --> 00:00:08,580
to co jsi na mostě viděla minulou noc...

3
00:00:09,450 --> 00:00:10,650
jak jsem se usmíval.

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,270
Nikomu ani muk.

5
00:00:14,850 --> 00:00:18,080
Jestli to někomu řekneš, tak si tě najdu a zabiju.

6
00:00:18,380 --> 00:00:20,150
Nezáleží kde budeš.

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,030
Zabiju tě.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,390
Roztrhám tě na kusy, rozdrtím tvé kosti.

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,950
Sním maso, vypiju krev...

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,870
Já tě sežeru.

11
00:00:37,500 --> 00:00:40,120
Včera nám mudrc vesnice řekl,

12
00:00:41,260 --> 00:00:47,350
že před dávnýmy časy, kdy knihy
symbolizovaly kulturu a moc...

13
00:00:48,980 --> 00:00:54,170
tu bylo prapodivné období,
kdy hlasitý smích byl odporný zločin.

14
00:00:54,740 --> 00:00:58,430
Knihy, které podněcovali k smíchu
byly všechny spáleny.

15
00:00:59,970 --> 00:01:03,670
Myslela jsem si, že je to pěkně hloupý příběh.

16
00:01:05,230 --> 00:01:09,720
Ale když jsem dnes ráno viděla kvést květiny
mezi sněhem,

17
00:01:09,930 --> 00:01:11,850
najednou to dávalo smysl.

18
00:01:12,300 --> 00:01:18,840
Konečně jsem našla odpověď,
kterou jsem hledala 15 let.

19
00:01:20,980 --> 00:01:22,980
No jistě, pomyslela jsem si.

20
00:01:24,420 --> 00:01:27,540
Narodil se za těch časů.

21
00:01:33,910 --> 00:01:37,330
Bylo mi pouze pět, když se to stalo.

22
00:01:44,500 --> 00:01:49,280
Čtyři dny jízdy od naší vesnice
leží černý les.

23
00:01:56,360 --> 00:02:01,190
Další den pěšky to zabere
k prastarým ruinám,

........