1
00:00:00,192 --> 00:00:00,800
Zůstanu s Jimmym.

2
00:00:00,841 --> 00:00:02,336
Hodně rychle jsi vyrostl, Petře,

3
00:00:02,436 --> 00:00:03,969
ale musíš se ještě hodně naučit.

4
00:00:03,970 --> 00:00:05,804
Dveře do jiného světa.

5
00:00:09,809 --> 00:00:11,076
Kde to jsem?

6
00:00:11,077 --> 00:00:13,479
Říkáme tomu Nezemě.

7
00:00:13,546 --> 00:00:16,648
Protože tu není čas.

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,622
Jak se dostáváte dolů k moři?

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,591
Stejnou cestou, jakou
jsme tě sem přivedli.

10
00:00:25,658 --> 00:00:26,792
Skrytou chodbou

11
00:00:26,793 --> 00:00:28,727
přes hory.

12
00:00:29,696 --> 00:00:30,796
Piráti?

13
00:00:30,797 --> 00:00:33,699
Palte!

14
00:00:35,001 --> 00:00:36,535
Kapitánka Bonny a její
muži jsou na naší straně.

15
00:00:36,603 --> 00:00:38,937
Je to nebezpečné místo.
Pomohou nám přežít.

16
00:00:39,005 --> 00:00:40,906
Ty chceš, abych zůstal
tady? S ní?!

17
00:00:40,974 --> 00:00:44,476
Tahle planeta má něco
speciálního, co může nabídnout.

18
00:00:44,544 --> 00:00:45,744
Poslouchej mě, Petře.

19
00:00:45,745 --> 00:00:47,445
V tomhle světě je něco,

20
00:00:47,514 --> 00:00:49,114
co nám může změnit náš
život v Londýně.

21
00:00:49,181 --> 00:00:51,517
Uděláte to mocným více,
než si dokážeš představit.

22
00:00:51,584 --> 00:00:53,919
A Bonny a její muži
nám to pomohou nalézt.

23
00:00:53,987 --> 00:00:56,955
Dá ti to sílu létat.

........