1
00:00:03,420 --> 00:00:05,796
Takže o dva roky později
někdo klepe na dveře.

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,840
Ten chlápek otevře a tam,
na jeho verandě, je ten šnek

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,926
a říká: "Co to sakra mělo znamenat?"

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,222
Nechápu to.

5
00:00:16,182 --> 00:00:20,019
Dobře, koukni, tomu
šnekovi trvalo dva roky...

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,898
To není důležité.

7
00:00:25,483 --> 00:00:27,609
- Můžu se tě na něco zeptat?
- Jistě.

8
00:00:27,777 --> 00:00:30,362
Kam si myslíš, že tohle spěje?

9
00:00:31,031 --> 00:00:33,699
Abych byl upřímný, doufal jsem
aspoň ve druhou metu.

10
00:00:35,452 --> 00:00:36,702
Jsi tak legrační.

11
00:00:37,787 --> 00:00:40,372
Jako estrádní komik.

12
00:00:40,540 --> 00:00:44,209
Židovský estrádní komik,
to tu ještě nebylo.

13
00:00:45,045 --> 00:00:48,464
Vlastně mám dojem, že hodně
z nich jsou Židé.

14
00:00:49,215 --> 00:00:52,384
Ne, já jen... Zapomeň na to.

15
00:00:53,011 --> 00:00:57,306
Koukni, Howarde, tohle je naše třetí rande.
Oba víme, co to znamená.

16
00:00:57,474 --> 00:01:00,059
- Víme?
- Sex.

17
00:01:02,604 --> 00:01:04,396
Děláš si srandu.

18
00:01:05,106 --> 00:01:08,233
Ale musím vědět, jestli hledáš vztah,

19
00:01:08,401 --> 00:01:09,985
nebo jen známost na jednu noc.

20
00:01:10,904 --> 00:01:13,947
Dobrá, jen aby bylo jasno:
je jenom jedna správná odpověď, že?

21
00:01:14,449 --> 00:01:17,618
Není to jako "kuře nebo rybu" v letadle?

22
00:01:17,786 --> 00:01:19,912
Možná si to potřebuješ trochu rozmyslet.

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,914
........