1
00:00:16,710 --> 00:00:19,910
Ale znáš přísloví: "nejdřív se
posmíváš, pak závidíš"?

2
00:00:19,940 --> 00:00:21,270
Přesně o to se jedná.

3
00:00:21,310 --> 00:00:22,540
Musíš to zkusit.

4
00:00:22,580 --> 00:00:24,410
Obličejový?
No díky.

5
00:00:24,440 --> 00:00:28,920
Ještě chvíli se ti
asi budu posmívat...

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
Tvoje kůže vypadá dobře.

7
00:00:30,590 --> 00:00:33,440
Pěkně a zářivě.

8
00:00:33,470 --> 00:00:35,840
Hej, Jacku.

9
00:00:35,880 --> 00:00:39,210
Proto máš <i>tohle</i>?

10
00:00:39,250 --> 00:00:41,550
Tohle?
Říká se tomu úsměv.

11
00:00:41,590 --> 00:00:44,430
Měl bys to vyzkoušet.
Hej, vy všichni.

12
00:00:44,460 --> 00:00:45,460
Vloupání do domu.

13
00:00:45,500 --> 00:00:46,760
Chybí jen podlahový sejf.

14
00:00:46,800 --> 00:00:48,930
Obětí jsou Mike a Laura Laneovi.

15
00:00:48,970 --> 00:00:51,970
Minulou noc odjeli na
last minute výlet na Barbados.

16
00:00:52,010 --> 00:00:54,240
Tři sejfy za posledních šest týdnů.

17
00:00:54,280 --> 00:00:59,420
Dva jsou náhoda.
Tři jsou řádění.

18
00:00:59,450 --> 00:01:01,090
Jak se dostali dovnitř?

19
00:01:01,120 --> 00:01:03,120
No, nevadí.

20
00:01:03,160 --> 00:01:04,660
Vypadá to, že zaparkovali
auto skrz, aby nemuseli

21
00:01:04,690 --> 00:01:06,290
vynášet dvousetkilový sejf z domu.

22
00:01:06,330 --> 00:01:08,730
Vypadá to, že jsou zpátky.

23
00:01:08,760 --> 00:01:10,670
Kdo je zpátky?
Lupiči z Fox Meadowsa.
........