1
00:00:16,201 --> 00:00:22,201
České titulky vyrobil 2012
Maleficar

2
00:00:23,801 --> 00:00:25,601
Povedlo se!

3
00:00:26,402 --> 00:00:27,702
To je vono!

4
00:00:28,003 --> 00:00:30,152
Blíž, dostaň jí sem!

5
00:00:30,183 --> 00:00:31,607
Připrav mi jí!

6
00:00:32,081 --> 00:00:33,766
Podej jí sem!

7
00:00:53,792 --> 00:00:58,731
Královna Barbarů

8
00:02:10,345 --> 00:02:13,034
Ženich!
Princ Argan!

9
00:02:14,556 --> 00:02:18,184
Příteli! Mnoho let a hodně štěstí!
Gratulace! Zdravím, princi Argane.

10
00:02:19,270 --> 00:02:21,850
Hodně štěstí tobě i tvé nevěstě.
Gratuluji!

11
00:02:24,576 --> 00:02:27,559
No?
Je perfektní den pro tvou svatbu!

12
00:02:27,972 --> 00:02:32,433
Dnes se ožením starý muži i kdyby se bohové dali
dohromady a dolů seslali všechny zábavy a potěšení.

13
00:02:32,499 --> 00:02:36,850
Kdyby ještě chvíli otálel kvůli tvé romanci,
budeš dřív dědečkem, než on ženichem.

14
00:02:45,388 --> 00:02:48,654
Bude vypadat tak nádherně.

15
00:02:48,753 --> 00:02:54,513
Tiniaro, už je má sestra venku?
Myslím, že se ještě nevrátila.

16
00:02:54,680 --> 00:02:59,815
Byla dole u řeky.
Myslela si, že poběžíme ven pro kytky.

17
00:02:59,920 --> 00:03:04,886
Myslím, že mi chtěla být užitečná.
Podívám se po ní.

18
00:03:08,495 --> 00:03:11,786
Ješte, že dělaj tyhle lana
kvalitní a pevný.

19
00:03:11,814 --> 00:03:15,277
Nic jako panna neruší
rána mužů.

20
00:03:16,222 --> 00:03:20,296
Možná, že jednou mi dáš šanci to zjistit.
Tak jdeme!

21
00:03:33,504 --> 00:03:35,479
Taramis!

22
00:03:38,480 --> 00:03:39,580
Taramis!
........