1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Titulky-česky-intuitivní z odposlechu.

2
00:00:26,280 --> 00:00:30,280
Věnováno Patricku Dewaerovi
a Xavieru Saint Macarymu.

3
00:00:38,280 --> 00:00:42,280
(Let it be)

4
00:00:52,280 --> 00:00:56,280
Jak se jmenuješ?

5
00:01:13,280 --> 00:01:17,280
No, co pro tebe můžu udělat?

6
00:01:20,280 --> 00:01:21,980
Je to váš pes?

7
00:01:22,785 --> 00:01:25,930
Ne, nikdy bych neměl tak špinavýho psa.

8
00:01:26,055 --> 00:01:29,055
Alespoň je to opravdickej pes, ne?

9
00:01:29,205 --> 00:01:36,205
Nepozval byste nás na skleničku?
- Dneska máme zavřeno. - Tak si vyser oko!

10
00:01:41,280 --> 00:01:45,280
Vstaň! Myslím, že už jsi dost opálenej.

11
00:01:45,280 --> 00:01:47,990
Co budeme dělat. Vrátíme se?

12
00:01:47,991 --> 00:01:50,280
Jo, vrátíme.

13
00:01:50,280 --> 00:01:52,280
Tak jo?

14
00:02:12,280 --> 00:02:15,743
Poslouchej, chtěl jsem s tebou o něčem mluvit.

15
00:02:15,786 --> 00:02:18,280
Půjč mi sirky.

16
00:02:18,280 --> 00:02:20,280
Viděl jsi to?

17
00:02:20,280 --> 00:02:23,280
To je ten typ lodi, co si chci koupit.

18
00:02:23,704 --> 00:02:26,233
Je ostrá a má dobrý spodek.

19
00:02:26,294 --> 00:02:29,401
Do toho by sem s tebou nešel.

20
00:02:30,280 --> 00:02:32,280


21
00:02:33,280 --> 00:02:35,621
Nevěříš mi?

22
00:02:35,813 --> 00:02:38,280
Tobě nikdy!

23
00:02:40,280 --> 00:02:42,015
Do prdele!

24
00:02:42,280 --> 00:02:44,105
Kurva!

25
00:03:01,112 --> 00:03:03,222
........