1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
www.horrorplace.org

2
00:00:12,130 --> 00:00:17,246
Štědrý večer - 20:57.

3
00:00:26,333 --> 00:00:27,109
Ano.

4
00:00:27,423 --> 00:00:29,042
Ahoj, miláčku!

5
00:00:29,752 --> 00:00:32,506
Ano, jak jsme se dohodli.
Dnes večer doma.

6
00:00:32,626 --> 00:00:34,720
Dobře, zrovna jedu domů,
pokud jsi připravená.

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,754
Dobře, uvidíme se večer!

8
00:00:41,035 --> 00:00:42,406
Nevím...

9
00:00:43,116 --> 00:00:45,120
Samozřejmě, že jsem neměl čas...

10
00:00:45,495 --> 00:00:48,490
Kde mám sakra v tuhle dobu
sehnat vánoční stromek!

11
00:00:48,832 --> 00:00:51,041
Hemlockův stromek v kůlně
není dost pěkný?

12
00:00:51,161 --> 00:00:53,010
Hemlockův je ohromný, že?

13
00:00:55,011 --> 00:00:57,107
Dobře, dobře, dobře,
postarám se o to.

14
00:00:58,282 --> 00:01:00,477
Dostaneš své vánoční "kouzlo".

15
00:01:01,009 --> 00:01:03,338
Dobře, uvidíme se večer.
Ano, já taky.

16
00:01:04,851 --> 00:01:06,231
Kurva...

17
00:05:39,525 --> 00:05:42,643
Takže ty si chceš hrát?
Takže ty si chceš hrát!

18
00:05:45,885 --> 00:05:48,215
Chceš si hrát?
Chceš si hrát...

19
00:05:50,556 --> 00:05:51,996
Hemlockův strom!

20
00:05:57,119 --> 00:05:58,950
Strome!

21
00:06:30,870 --> 00:06:32,962
Ne!

22
00:06:39,367 --> 00:06:40,867
Zlato, to jsem já.

23
00:06:41,224 --> 00:06:43,906
Doufám, že jsi mi našel
pěkný vánoční stromek.
........