1
00:00:01,927 --> 00:00:03,997
V minulé sérii The Hills

2
00:00:04,487 --> 00:00:05,681
Překvápko!

3
00:00:05,767 --> 00:00:08,281
Náš první rok v L. A. byl
plný překvapení,

4
00:00:08,367 --> 00:00:12,519
s novým městem, novou prací, novými
kamarády a samozřejmě s Jasonem.

5
00:00:12,807 --> 00:00:15,037
Bylo to jedno velké dobrodružství.

6
00:00:15,567 --> 00:00:17,046
Po tom všem, čím jsme si prošli,

7
00:00:17,127 --> 00:00:19,322
jsme se těšili na super léto.

8
00:00:19,767 --> 00:00:21,246
Chci chodit každý večer ven.

9
00:00:21,567 --> 00:00:23,876
Rozhodla jsem se, že nevezmu
stáž v Paříži,

10
00:00:24,287 --> 00:00:26,323
což znamenalo, že místo
mě jela Whitney.

11
00:00:27,087 --> 00:00:29,726
Audrina získala práci v Epic Records

12
00:00:29,807 --> 00:00:31,718
a neztrácela čas a hned tam zapadla.

13
00:00:31,807 --> 00:00:32,796
- Jak to jde?
- Dobře.

14
00:00:33,287 --> 00:00:35,005
Heidi povýšili v Bolthouse

15
00:00:35,087 --> 00:00:37,647
a teď pracuje v nejpopulárnějších
klubech v L. A.

16
00:00:37,727 --> 00:00:40,082
Líbí se ti moje sluchátko? Pamatuješ,
jak jsem ti záviděla, když jsi ho měla ty?

17
00:00:40,167 --> 00:00:41,236
Páni.

18
00:00:41,327 --> 00:00:43,841
Tam také potkala svého přítele, Spencera,

19
00:00:43,927 --> 00:00:48,079
ale zanedlouho zjistí, že Spencer
se zároveň vídá i s Audrinou.

20
00:00:49,007 --> 00:00:52,920
Co se týče mě, mým plánem bylo
strávit léto v Malibu s Jasonem.

21
00:00:54,207 --> 00:00:56,926
Ale šlo to od desíti k pěti

22
00:00:58,887 --> 00:01:00,843
a nakonec jsme se rozešli.

23
00:01:08,967 --> 00:01:11,003
Hurá, golfové hole.
........