1
00:02:02,092 --> 00:02:04,477
Počúvajte, muži a ženy Jeruzalemu!

2
00:02:05,102 --> 00:02:12,622
Toto je rozsudok veľkého Sanhedrina.
Za rúhanie a nabádanie na vzburu...

3
00:02:13,069 --> 00:02:20,470
odsúdil Armera, syna Zachariášovho
a Socusa, syna Jateovho.

4
00:02:21,509 --> 00:02:30,184
Herodes, veľký vládca, miláčik Boží,
kráľ Judský, ich prikázal

5
00:02:30,624 --> 00:02:34,887
potrestať za ich zločiny
a povešať na koly...

6
00:02:35,214 --> 00:02:37,399
...až pokiaľ nezomrú.

7
00:02:37,936 --> 00:02:42,047
- Budú vystavení na verejnosti dva dni...
- Nechajte ma prejsť.

8
00:02:44,806 --> 00:02:46,774
To je môj syn.

9
00:03:00,140 --> 00:03:01,211
Matka...

10
00:03:08,731 --> 00:03:13,372
- Zmizni!
- Môj syn je nevinný. Musíte mi veriť.

11
00:03:15,932 --> 00:03:18,604
Zmilujte sa.

12
00:03:20,860 --> 00:03:22,269
Vodu...

13
00:03:22,998 --> 00:03:25,365
Hneď ti ju obstarám, synu...

14
00:03:29,341 --> 00:03:31,421
- Dovolíte, pane?
- Áno.

15
00:03:44,045 --> 00:03:46,735
- Dajte mu vodu, zľutujte sa.
- Nie je žiadne zľutovanie pre tých...

16
00:03:47,023 --> 00:03:50,238
...ktorí urazili nášho kráľa.
- Herodes nariadil zabiť tohto muža...

17
00:03:50,581 --> 00:03:53,142
...len preto, že ho nazval vrahom.

18
00:03:55,687 --> 00:03:57,926
Dajte sa znovu do práce...

19
00:04:29,123 --> 00:04:32,660
- Kde sú ostatní? Kto vyhral bitku?
- Kde sú naše deti?

20
00:04:33,635 --> 00:04:36,973
Zajatí. Mŕtvi...
Rozutekaní.

21
00:04:38,219 --> 00:04:40,036
- Aaron, čo je nové?
- Teraz nie.

22
00:04:40,516 --> 00:04:43,717
Ja som veliteľom tejto pevnosti.
Žiadam odpoveď!
........