1
00:00:02,120 --> 00:00:05,080
- Ticho!

2
00:00:05,160 --> 00:00:10,000
Teď se musíme přiklonit k otázce
fyzických důkazů, pane Witchere.

3
00:00:11,920 --> 00:00:13,840
Klid!

4
00:00:18,520 --> 00:00:23,400
Řekl jsem posaďte se, pane Whicher!

5
00:00:23,480 --> 00:00:27,200
Nemůžou být žádné důvody
poslat vás k soudu. Jste volná.

6
00:00:27,280 --> 00:00:29,800


7
00:00:41,160 --> 00:00:43,360
Pane Whichere, máte co říci?

8
00:00:45,920 --> 00:00:49,240
Je to vítězství pro spravedlnost, nemyslíte?

9
00:00:49,240 --> 00:00:54,240
Zářící světlo pravdy porazilo
absurdní moc dohadů a předsudků.

10
00:00:54,320 --> 00:00:56,120
Inspektore!

11
00:00:56,200 --> 00:00:57,880
Vraťte se do Londýna!

12
00:01:08,280 --> 00:01:10,160
Všichni si nastupte!

13
00:01:49,200 --> 00:01:55,480
Dohady pana Whichera.
(Podle stejnojmenné knihy Kate Summerscale)

14
00:01:56,920 --> 00:02:01,080
Podle skutečné události.

15
00:02:04,760 --> 00:02:08,720
O dva měsíce dříve.

16
00:02:21,320 --> 00:02:23,600


17
00:02:36,240 --> 00:02:38,200
Jen přinesu další vědro.

18
00:02:49,320 --> 00:02:51,360
Omlouvám se, paní,
Jsou děti vzhůru?

19
00:02:51,440 --> 00:02:53,840
Děti? Mám u sebe jen jedno dítě.

20
00:02:54,640 --> 00:02:57,600
- Pán Savill s vámi není?
- Jistě, že ne!

21
00:02:59,960 --> 00:03:04,200
Myslela jsem, že jste ho určitě v noci slyšela křičet
a vzala si ho k sobě.

22
00:03:04,280 --> 00:03:06,680
Víte, že ve svém stavu nemohu zvedat
dítě jeho věku!

23
00:03:06,760 --> 00:03:09,200
- Kdy jste si všimla, že chybí?
- Krátce po úsvitu.

24
00:03:09,280 --> 00:03:11,480
Proč jste mi to neřekla?
........