1
00:01:13,000 --> 00:01:15,560
Bude to za dvě libry.

2
00:01:42,800 --> 00:01:44,640
Zavřete dveře.

3
00:02:47,520 --> 00:02:50,880
Ne!

4
00:04:29,880 --> 00:04:32,160
- Co se tu děje?
- Vražda.

5
00:04:32,240 --> 00:04:34,880
- Ne.
- Jedna z těch holek.

6
00:04:49,960 --> 00:04:51,840
K jakým novinám patříte?

7
00:04:54,360 --> 00:04:58,160
- Co prosím?
- K jakým novinám patříte?

8
00:04:58,240 --> 00:05:01,760
Pozorovatel.

9
00:05:50,640 --> 00:05:52,480
Pojďte, vyfotíme si vás.

10
00:05:52,560 --> 00:05:56,440
- Pořád na tu ubohou dívku
musím myslet. - Příšerné, viďte?

11
00:06:15,640 --> 00:06:18,240
- Jdeš pozdě.
- Omlouvám se.

12
00:06:18,320 --> 00:06:21,720
Počkej, Marku. Na něco
se tě zeptám.

13
00:06:21,800 --> 00:06:24,520
Které časopisy se nejvíce prodávají?

14
00:06:24,600 --> 00:06:27,120
Ty s holkama na přední straně...

15
00:06:27,200 --> 00:06:29,120
a s holkama co nemají vpředu nic.

16
00:06:29,200 --> 00:06:32,120
Přesně tohle pro mě taky děláš.

17
00:06:32,200 --> 00:06:34,720
Dělej, že si vybíráš.

18
00:06:34,800 --> 00:06:37,760
- Jednou Times, prosím.
- Samozřejmě, pane.

19
00:06:41,320 --> 00:06:44,640
- Ještě něco, pane?
- A Telegraph.

20
00:06:48,360 --> 00:06:51,720
Co dál?

21
00:06:51,800 --> 00:06:55,960
Jeden přítel mi řekl, že máte
nějaké pohledy na prodej.

22
00:06:56,000 --> 00:06:58,400
- Co to má být za pohledy?
- Hm?

23
00:06:58,480 --> 00:07:01,160
........