1
00:02:16,047 --> 00:02:18,561
Čau brácho! Víš už o tom ultrazvuku?

2
00:02:18,727 --> 00:02:21,400
Jo, máma říkala, že prý byla vidět vagína.
Super!

3
00:02:21,567 --> 00:02:26,004
Na, vyfoť moje záda.
Bobby, vyhrň mi tričko.

4
00:02:28,047 --> 00:02:30,641
Á, to vypadá úžasně.

5
00:02:30,807 --> 00:02:35,722
Uvažuju, že si nechám vytetovat pavouka.

6
00:02:35,887 --> 00:02:38,481
Černou vdovu, jak šplhá sem za ucho.

7
00:02:38,647 --> 00:02:41,605
Nějakou děsivou. Jako symbol smrti.

8
00:02:41,767 --> 00:02:46,443
Přijde na to, jestli si to budeme moct dovolit.
Naše svatba bude něco stát.

9
00:02:46,607 --> 00:02:49,519
Kašli na to. Musíš žít svůj vlastní život, ne?

10
00:02:51,607 --> 00:02:54,917
Můžu se s váma podívat na film?
-Ne, dnes bude muchlovací noc.

11
00:02:55,087 --> 00:02:58,841
Bobby nebyl na muchlovací pátek doma.
Sehnal jsem něco k pití.

12
00:02:59,007 --> 00:03:01,123
Půjdu s váma, potřebuju se projít.

13
00:03:01,287 --> 00:03:03,403
Počkejte, to je ten chlap!

14
00:03:04,607 --> 00:03:09,158
Jonny Björk, ten chlap z televize.
Je legrační. Kupme si lístky.

15
00:03:09,327 --> 00:03:12,683
Nemůžu chodit na takové věci.
Vsadím se, že to trvá hodinu nebo dvě -

16
00:03:12,847 --> 00:03:15,281
- a já potřebuju kouřit, vždyť víš..

17
00:03:50,567 --> 00:03:53,957
Nech toho.
Není důvod to dělat.

18
00:03:54,127 --> 00:03:58,837
Kde jsou všichni?
Je ve vesnici nějaká událost?

19
00:04:01,727 --> 00:04:04,002
Něco jiného?

20
00:04:04,167 --> 00:04:07,125
Mluvíte se mnou,
nebo je to součást šou?

21
00:04:07,287 --> 00:04:10,324
-Ptám se tebe.
-Aha.

22
00:04:10,487 --> 00:04:13,047
Ve středu vychází nové DVDčka.

23
........