1
00:00:16,560 --> 00:00:20,720
- SPOOKIES -

2
00:00:21,640 --> 00:00:27,960
Preložil: helljahve

3
00:01:31,920 --> 00:01:35,920
Drahá Isabello, nemohu už déle čekat.

4
00:01:37,200 --> 00:01:43,040
Brzy budem mít poslední oběť.

5
00:01:44,200 --> 00:01:46,960
Už jen jednou ...a budeme spolu.

6
00:01:48,560 --> 00:01:50,080
Na věčné časy.

7
00:03:10,640 --> 00:03:12,720
Říkal jsem, že za ním nemáme jezdit.

8
00:03:13,080 --> 00:03:14,840
Nejdřív ta rvačka na party...

9
00:03:14,920 --> 00:03:17,480
...dělá nám jen ostudu, kvůli němu
nás odevšad vyhodí.

10
00:03:17,760 --> 00:03:20,320
A díky němu jsme se teď ještě ke všemu
ztratili v nějaké prdeli.

11
00:03:20,720 --> 00:03:21,520
Kde trčí?!

12
00:03:21,920 --> 00:03:25,320
Nemůžeš zpomalit, Duku?
Víš, že nezná tyhle cesty jako ty.

13
00:03:26,560 --> 00:03:28,160
Opravdu znáš tuhle cestu?

14
00:03:35,680 --> 00:03:37,000
Od Morrise.

15
00:03:38,840 --> 00:03:41,840
To je pro tebe, Billy.
Všechno nejlepší.

16
00:03:48,880 --> 00:03:51,680
Víš Billy, dnes je tvůj velký den.

17
00:03:53,760 --> 00:03:55,160
První noc mimo domov.

18
00:03:56,040 --> 00:03:57,160
Jak to víte?

19
00:03:59,280 --> 00:04:01,000
Zdáš se být trochu vystrašený, chlapče.

20
00:04:01,120 --> 00:04:02,600
Nejsem vystrašený.

21
00:04:02,880 --> 00:04:04,520
Jen jste mě vylekal.

22
00:04:06,320 --> 00:04:07,920
Dej starci oheň.

23
00:04:39,160 --> 00:04:42,120
Kolik je ti let, chlapče? Dvanáct?
Čtrnáct.

24
00:04:42,480 --> 00:04:43,360
To určitě.
........