1
00:00:12,858 --> 00:00:15,817
LEVNÉ KNIHY
uvádí

2
00:00:30,858 --> 00:00:34,775
SKAFANDR A MOTÝL

3
00:01:29,900 --> 00:01:33,317
Podle stejnojmenného románu

4
00:02:20,108 --> 00:02:21,650
Podívej, probírá se.

5
00:02:21,817 --> 00:02:23,858
Zavolej doktora Cochetona!

6
00:02:23,983 --> 00:02:27,817
- Doktor Cocheton na pokoj 119.
- Snažte se mít otevřené oči.

7
00:02:28,317 --> 00:02:30,025
Nezavírejte oči.

8
00:02:30,400 --> 00:02:33,567
Pane Bauby?
Snažte se mít otevřené oči.

9
00:02:34,150 --> 00:02:36,358
Probouzíte se z dlouhého spánku.

10
00:02:36,983 --> 00:02:39,983
- <i>Co?</i>
- Slyšíte mě? - <i>Slyším.</i>

11
00:02:44,150 --> 00:02:45,067
<i>Co se stalo?</i>

12
00:02:48,942 --> 00:02:51,150
<i>Proboha, nemocnice.</i>

13
00:02:51,900 --> 00:02:54,983
Pane Bauby, teď hodně otevřete oči.

14
00:02:57,442 --> 00:02:59,483
Snažte se je mít otevřené.

15
00:03:00,067 --> 00:03:02,608
To je ono. Správně.

16
00:03:02,900 --> 00:03:04,608
A teď sledujte to světlo.

17
00:03:10,692 --> 00:03:12,275
To je ono.

18
00:03:13,900 --> 00:03:15,275
Nebojte se.

19
00:03:16,358 --> 00:03:17,775
Jste v nemocnici.

20
00:03:19,233 --> 00:03:22,317
Já jsem lékař. Doktor Cocheton.

21
00:03:22,525 --> 00:03:24,400
To jsou sestry.

22
00:03:24,650 --> 00:03:26,942
Postaráme se o vás.

23
00:03:28,150 --> 00:03:30,525
Pamatujete si, co se vám stalo?

24
00:03:32,608 --> 00:03:34,900
Vzpomínáte si, co se vám stalo?

........