1
00:00:23,000 --> 00:00:33,911
Vyšetřování odhalilo,
že třída v čele s Paulem Mägim

2
00:00:34,160 --> 00:00:43,558
a Andersem Alikmäem, spíše domnělým vůdcem...
Větší autoritu měl zřejmě Paul...

3
00:00:51,080 --> 00:00:55,039
Ještě s Olavem Neemem...

4
00:01:00,800 --> 00:01:10,232
a Tiitem Vaherem naplánovali
schůzku Kaspara Kordese a Joosepa Rääga.

5
00:01:12,160 --> 00:01:16,995
Tam se jim nejprve vysmívali,
ale po chvíli se to zvrhlo,

6
00:01:17,400 --> 00:01:20,198
chlapci vytáhli nože.

7
00:01:24,600 --> 00:01:30,755
Ty jim pak drželi u zad

8
00:01:31,000 --> 00:01:37,473
a donutili je k orálnímu sexu.

9
00:01:56,920 --> 00:01:58,114
Je mi to líto.

10
00:02:15,040 --> 00:02:17,429
TŘÍDA: ŽIVOT POTÉ

11
00:02:17,680 --> 00:02:20,911
ÚTĚCHA

12
00:02:21,200 --> 00:02:24,988
<i>Pět měsíců po střelbě</i>

13
00:03:10,920 --> 00:03:12,239
Ty jsi tady?

14
00:03:50,640 --> 00:03:53,279
Ano, Ireenin telefon,
tady Väino.

15
00:03:57,600 --> 00:04:03,277
Ne, odpočívá.
Není jí dobře.

16
00:04:04,560 --> 00:04:10,112
Nebojte se, řeknu jí,
ať vám zavolá.

17
00:04:11,400 --> 00:04:20,957
Ano, všechno je v pořádku.
Mějte se.

18
00:04:38,240 --> 00:04:42,074
Co se děje?
Jsi nemocná?

19
00:04:46,600 --> 00:04:49,194
Chceš, abych něco přinesl?

20
00:04:49,600 --> 00:04:51,591
Čaj s medem? Aspirin?

21
00:05:14,800 --> 00:05:18,429
Můžeme jí odstranit zubní kámen,
dokud je v narkóze.

22
00:05:21,600 --> 00:05:27,232
Julie, co se děje?
- Nic...

23
........