1
00:00:13,739 --> 00:00:17,539
www.titulky.com

2
00:00:18,040 --> 00:00:23,160
Titulky: .: liber :.
Korektúry: .: pepu :.

3
00:04:34,960 --> 00:04:40,520
KURIČ

4
00:05:33,520 --> 00:05:37,200
Major, čo tak kašleš?

5
00:05:38,520 --> 00:05:41,280
To z uhlia.

6
00:05:41,920 --> 00:05:45,600
Stále píšeš svoj román?

7
00:05:46,360 --> 00:05:48,480
Zdravím, ostreľovač.

8
00:05:48,640 --> 00:05:51,920
A ty čo, stále strieľaš?

9
00:05:52,320 --> 00:05:54,560
Pozri, major.

10
00:05:54,720 --> 00:06:00,160
Prvý z nich, podnikateľ, objednal
vraždu svojich spoločníkov.

11
00:06:00,360 --> 00:06:04,280
Boli zabití, bol zadržaný vrah,

12
00:06:04,480 --> 00:06:06,840
ale ten parchant sa vykúpil.

13
00:06:07,040 --> 00:06:09,720
Nemohol som to len tak nechať.

14
00:06:09,880 --> 00:06:15,720
A ten druhý, rovnako ako tvoj bastard
Hajduk, vraždil ľudí za peniaze.

15
00:06:16,840 --> 00:06:18,920
Teraz už môžem povedať,
že vraždil.

16
00:06:19,080 --> 00:06:22,920
Najskôr si požičal od dôverčivých
peniaze, a potom ich zavraždil.

17
00:06:23,080 --> 00:06:26,720
Kúpil si všetkých polišov.

18
00:06:27,800 --> 00:06:31,640
Robíš dobrú prácu.

19
00:06:32,840 --> 00:06:40,920
Ja už niekoľko rokov
píšem knihu v kotolni

20
00:06:40,960 --> 00:06:45,000
o človeku ako sú tí,
s ktorými bojuješ.

21
00:06:46,360 --> 00:06:49,440
Daj pokoj. Na vojne si urobil
veľa dobrého.

22
00:06:51,880 --> 00:06:55,200
Priniesol som ti papier.

23
00:06:56,520 --> 00:06:59,040
Ďakujem.

........