1
00:01:00,671 --> 00:01:03,874
- Peniaze sú všeobecné dobro.
- Ako voda.

2
00:01:09,333 --> 00:01:10,334
Presne.

3
00:01:20,952 --> 00:01:23,088
Biely Alžír

4
00:01:25,127 --> 00:01:27,297
Ako nám Mireille Balin
dala Pépé le Moka

5
00:01:40,887 --> 00:01:47,328
A ako sme sa znova vzdali Afriky

6
00:01:59,220 --> 00:02:02,457
Constance, viac sa už nedalo spraviť.

7
00:02:04,438 --> 00:02:05,607
Je dobré známe, že keď človek ide na juh

8
00:02:06,109 --> 00:02:07,944
zemepisná šírka sa stane nepriaznivou

9
00:02:09,518 --> 00:02:12,121
a všetko, čo zostane je sever,
drahý priateľ, drahá priateľka.

10
00:02:15,398 --> 00:02:16,866
Stále máš tie hodinky.

11
00:02:22,912 --> 00:02:25,715
Preč so zločinmi a krvou.
Preč s Kigali.

12
00:02:26,600 --> 00:02:27,602
Nech žijú prázdniny.

13
00:02:56,240 --> 00:02:59,143
Strýko Mathias, prečo si povedal,
že tieto hodinky majú cenu zlata?

14
00:03:00,485 --> 00:03:01,553
Veď ani neukazujú čas.

15
00:03:24,766 --> 00:03:27,503
Henri Déricourt...
počkajte chvíľu, áno viem.

16
00:03:32,665 --> 00:03:36,134
Ale Richard Christmann... neviem.

17
00:03:37,118 --> 00:03:41,288
Viem, oheň... ale to je jedno...
je to on.

18
00:03:42,613 --> 00:03:46,618
Dobre... vojna je vojna,
ale zločin ostane zločinom.

19
00:03:48,320 --> 00:03:54,693
Prosím, hľadajte ďalej Alice.
Dve "M", jedno "N".

20
00:04:46,279 --> 00:04:47,881
Sme ďaleko od Byzancie, viete.

21
00:04:50,245 --> 00:04:53,315
Pred nami leží nemožná história.

22
00:04:54,453 --> 00:04:56,222
Čelíme niečomu, ako nula.

23
00:04:58,907 --> 00:05:00,442
Raz som sa stretol s ničotou
........