1
00:00:00,536 --> 00:00:01,714
<i>Fajn, jde o tohle...</i>

2
00:00:01,995 --> 00:00:05,605
<i>Vaše nová prezidentka
rady, Brooke Davisová.</i>

3
00:00:07,336 --> 00:00:09,455
Jsem z týhle práce pořádně vyděšená.

4
00:00:09,512 --> 00:00:10,838
Ty jsi vyděšená z toho, že jsi tu,

5
00:00:11,493 --> 00:00:13,002
já z toho, že tu už nebudu.

6
00:00:13,063 --> 00:00:15,818
Víš, celou dobu, co jsem byl pryč,
jsem myslel na spoustu věcí.

7
00:00:15,896 --> 00:00:17,318
Jako třeba co?

8
00:00:17,427 --> 00:00:18,645
Jako třeba být s tebou.

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,211
Miluju tvého bratra, Dane.

10
00:00:24,276 --> 00:00:25,579
Proč nás nenecháš na pokoji?!

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,477
Protože jsem ti nezaplatil za to,
aby ses do něho zamilovala.

12
00:00:27,550 --> 00:00:30,018
Ty a já jsme jediní,
kdo o Jules zná pravdu.

13
00:00:30,160 --> 00:00:31,117
Keith se to nikdy nemusí dozvědět.

14
00:00:31,184 --> 00:00:32,003
Co chceš ode mě?

15
00:00:32,064 --> 00:00:33,503
Jsem si jistý, že něco vymyslíme.

16
00:00:34,266 --> 00:00:35,188
Andy, že?

17
00:00:35,313 --> 00:00:36,350
Co pro váš můžu udělat?

18
00:00:36,673 --> 00:00:37,795
Nechte Lucase odejít.

19
00:00:40,395 --> 00:00:41,225
Haley?

20
00:00:41,772 --> 00:00:42,873
Je mi to líto, Nathane.

21
00:00:43,364 --> 00:00:44,343
Je pryč.

22
00:00:44,579 --> 00:00:47,092
Napadlo tě někdy, že bych na tom
nebyl takhle, kdyby nebylo tebe?

23
00:00:47,153 --> 00:00:49,938
Kdybys zůstal tam, kde patříš, u Rivercourtu,
nikdy bych se neseznámil s Haley.

24
00:00:50,144 --> 00:00:51,644
........