1
00:00:55,437 --> 00:00:57,813
Překlad : HAROSKA
Korekce : iona

2
00:01:13,823 --> 00:01:15,991
Dobrý večer, dámy.

3
00:01:16,117 --> 00:01:17,576
Vaše kabelky.

4
00:01:17,744 --> 00:01:20,746
Dobrý večer. Mohla byste si,
prosím, rozepnout kabát?

5
00:01:22,999 --> 00:01:24,833
Následujte mne.

6
00:01:25,001 --> 00:01:26,502
Proč všechna ta bezpečnostní
opatření?

7
00:01:26,711 --> 00:01:28,712
To je v pohodě. Velcí chlapi
s velkými zbraněmi.

8
00:01:28,880 --> 00:01:32,091
- Cítím se v bezpečí.
- Nejsou tu proto, aby nás chránili.

9
00:01:32,217 --> 00:01:33,884
Nemám z toho dobrý pocit.

10
00:01:34,052 --> 00:01:35,636
Kat, neboj se.

11
00:01:35,804 --> 00:01:37,721
Dobře, ale zůstaň
v bezpečí, jasné?

12
00:01:37,889 --> 00:01:40,140
Ano, neboj se o mě.

13
00:01:56,821 --> 00:02:01,021
" VELKÝ BOSS - Branko Jakovič"
- politicky zainteresovaný, obchodník s
technologickými zbraněmi, ženatý, má děti.

14
00:02:10,130 --> 00:02:12,923
Sakra. Opravdu si ten
večer užívají.

15
00:02:13,091 --> 00:02:14,758
Podívej se na to.

16
00:02:17,923 --> 00:02:22,123
" VYMAHAČ - Daniel Carver"
- bývalý důstojník v Ozbrojených silách
Ukrajiny (vyhozen za krádež zbraní. Vedoucí
ochranky pana Jakoviče.

17
00:02:21,141 --> 00:02:23,017
Jsi blázen?

18
00:02:23,143 --> 00:02:25,978
Líbí se mi ta kočka vzadu,
ta blonďatá.

19
00:02:26,146 --> 00:02:30,357
Myslíš, že ty prsa jsou
pravý?

20
00:02:45,078 --> 00:02:49,178
"ZVRHLÍK - BILL KREBB"
- zotavující se alkoholik, úřadující americký
senátor s extrémní chutí na evropské ženy.

21
00:02:54,674 --> 00:02:57,718
Jakoviči, ahoj.
Za tuhle jsem ti dlužen, kamaráde.
........