{170}{230}www.titulky.com
{250}{374}CZ titulky JAHA|20.2.2005
{374}{500}Tyto titulky nejsou určeny pro mjjk.
{4255}{4319}Ať se mi postaví,|pro královnu a za vlast.
{4353}{4385}Ukaž nám, co máš.
{4410}{4480}No tak, zlato, dělej.|Shoď všechno, jó. Jeď.
{4599}{4651}No tak! I ten zbytek!
{4717}{4744}Jeď, zlato.
{4996}{5060}Ještě někdo mi řekne zlato ...
{5294}{5351}Pane Santo, vaše zásilka dorazila.
{5383}{5431}- Moje speciální zásilka?|- Je pod zámkem.
{5442}{5487}- Co ta nová tanečnice?|- Kdo?
{5508}{5537}Ta blondýna s pistolemi.
{5581}{5640}Jsem rád, že vás potěšila.
{5644}{5719}Je to její první noc|a já ji ještě nedal šanci ji prozkoušet.
{5758}{5810}Ale jsem si jist,|že vás ta zásilka potěší.
{5828}{5871}Je totiž skutečně k nakousnutí.
{6158}{6181}Jaký jsou diváci, zlato?
{6263}{6283}Vlhcí.
{6372}{6418}- Co říkala?|- Je to číňanka.
{6660}{6689}To bylo skvělé.
{6721}{6750}Žerou tě.
{6769}{6836}Chtěl bych, aby jsi se vrátila.
{6856}{6887}Stav se v mé kanceláři.
{6907}{6936}Budu na tebe čekat.
{6975}{7004}Jasná věc velký šéfe.
{7829}{7858}Co tady děláš?
{7900}{7933}Hledám sirky.
{8064}{8089}Máš jedny?
{8122}{8161}Nekouřím.
{8303}{8332}Já taky ne.
{8618}{8643}Co jsi zač?
{8649}{8699}Ta, co tě odsud odvede,|věř mi.
{8746}{8780}Sakra, tudy.
{8917}{8942}Běž!
{9056}{9082}Minka!
{9617}{9666}- Co to děláš?|- Znáš Batmana?
{9678}{9703}Ne! Nemůžu!
{9875}{9906}Sklapni!
{10063}{10092}Zatracená práce!
{10577}{10618}Tady je tvoje malá princezna.
{10682}{10710}Díky.
{10713}{10762}Děkujeme vám z hloubi naší duše.
{10780}{10838}Mysleli jsme, že už naši maličkou|holčičku nikdy neuvidíme.
{10880}{10932}Zkraťte ty sračky.|Kde jsou mý prachy?
{10977}{11003}Miláčku, zaplať té ženě.
{11042}{11085}Mám strach,|že se vyskytnul malý problém.
{11105}{11150}Mohl jsem přinést jen polovinu peněz.
{11164}{11191}Polovinu peněz?
{11217}{11356}- Jasný, dám vám tedy půlku vaší dcery.|- Počkej, myslím, že se nějak domluvíme.
{11570}{11668}Auto plus ty prachy.|Nebyla to zas tak špatná prácička.
{11713}{11770}Bylo to uprostřed druhé|americké občanské války.
{11795}{11827}Svět se změnil v peklo.
{11853}{11931}Psal se rok 2017.|Nejhorší rok mýho života.
{11942}{11980}Zůstalo už jen jedno svobodný město ...
{11999}{12049}A v tom jsem žila poslední tři roky ...
{12060}{12145}Přístav Steel Harbor.|Strašná díra.
{12453}{12556}Proč nezačneme .....|od začátku?
{12581}{12603}Řekla jsem ti ...
{12614}{12649}Řekla jsem ti všechno, co vím ...
{12659}{12688}Řekla jsem ...
{12695}{12737}Snímání mozku na druhé úrovni, plukovníku.
{12745}{12782}Máme obraz.
{12842}{12878}Nahráváme obraz.
{12906}{12961}Občane, já ....|já odsuzuji mučení.
{12975}{13031}Ale tvoje slova se neshodují|s tvými myšlenkami.
{13043}{13114}Tolik věcí před námi tajíš.
{13128}{13186}Naše malé čtecí zařízení nikdy nelže.
{13275}{13350}Resetuji senzory!
{13440}{13511}Tak, kde je tedy doktorka Corrina Devionshire?
{13875}{13962}Na cestě do Steel Harbor,|do svobodného města.
{13979}{14054}Můžeš mi říct, proč tam Corra jede?
{14075}{14123}Má se tam setkat se členy Hnutí odporu.
{14137}{14171}Mají ji předat sítnicové kontaktní čočky.
{14203}{14275}Které ji pomohou dostat se ze země|do Kanady.
{14301}{14371}Je s ní jeden muž, Axel.
{14389}{14432}A kdo má teď ty čočky?
{14453}{14542}Krebs. William Krebs.
{14556}{14601}A jak se chce dostat do města?
{14639}{14686}Je po plastické operaci.
{14712}{14784}Má změněnou tvář.|Nemůžete ji poznat.
{14806}{14832}Nikdy ji nenajdete.
{14848}{14881}Jsi tak krásná.
{14912}{14937}Je mi to líto.
{14957}{14998}Plukovníku Pryzere,|na lince 2 máte zástupce.
{14998}{15031}Řekněte mu, ať počká.
{15170}{15220}Pusťte to.
{15259}{15359}Plukovník Pryzer?|Nějaké novinky ohledně zrádce Dr. Cory D?
{15364}{15414}Nepodporuju to její mystické pojmenování.
{15450}{15559}No, ... Dr. Devonshireová|stále znamená pro Kongres malý problém.
{15559}{15609}Její útěk může narušit naši|největší obranou akci.
{15654}{15704}Jsem si toho plně vědom, občane.
{15709}{15829}Měla přístup k těm nejtajnějším materiálům.|K vojenským tajemstvím naší republiky.
{15839}{15909}Její DNA obsahuje protilátku|proti naší největší chemické zbrani.
{15929}{15989}Za každou cenu|musí být zajata naživu.
{15989}{16089}Postarám se o váš problém, občane.|Opět si pro vás ušpiním ruce.
{16100}{16170}Nemusel bych se starat o tento bordel,
{16170}{16259}kdybyste jí v první řadě|zabránili utéct z Washingtonu.
{16259}{16390}No, nad touto operací|nemám přímý dohled.
{16390}{16479}Samozřejmě to byla|rozhodující část naší dohody.
........