1
00:00:04,992 --> 00:00:08,687
Titulky pro vás přeložil
Ferry

2
00:00:20,778 --> 00:00:25,445
<i>Když jsem poprvé začal posilovat,</i>

3
00:00:25,872 --> 00:00:31,570
<i>neměl jsem nejmenší tušení,
že to takhle dopadne.</i>

4
00:00:32,048 --> 00:00:34,773
<i>Posiluji už celkem 34 let.</i>

5
00:00:34,941 --> 00:00:37,804
<i>Začal jsem ve 21 a dnes je mi 55.</i>

6
00:00:38,021 --> 00:00:42,430
<i>Závodím od roku 1984.</i>

7
00:00:43,763 --> 00:00:48,532
Mou inspirací pro kulturistiku

8
00:00:48,858 --> 00:00:50,504
byl ve skutečnosti můj otec.

9
00:00:50,861 --> 00:00:54,996
<i>Byl jsem vyzáblý a hubený</i>

10
00:00:55,364 --> 00:00:59,139
<i>somálsky vypadající kluk z ghetta.</i>

11
00:00:59,764 --> 00:01:02,672
11.5. jsem maturoval

12
00:01:02,866 --> 00:01:06,418
při celkové váze 60 KG,
jen kost a kůže.

13
00:01:07,506 --> 00:01:12,936
S posilováním jsem začal asi rok poté,
co jsem byl v armádě,

14
00:01:13,010 --> 00:01:15,909
protože jsem chtěl mít fyzičku

15
00:01:16,077 --> 00:01:18,473
a mít svalnaté ruce jako můj otec.

16
00:01:18,642 --> 00:01:21,949
Když jsem se navracel domů,
chtěl jsem být schopný mu dokázat,

17
00:01:22,390 --> 00:01:24,460
že můžu dobře vypadat.

18
00:01:24,936 --> 00:01:27,210
Poté jsem byl
na závodech v kulturistice...

19
00:01:28,715 --> 00:01:30,696
...a skončil druhý.

20
00:01:31,439 --> 00:01:33,411
Musel jsem vyhrát.

21
00:01:34,143 --> 00:01:36,643
Za rok jsem se pro to vítězství vrátil.

22
00:01:36,802 --> 00:01:40,507
Jako každý sportovec jsem
pak chtěl vyhrát znovu.

23
00:01:41,193 --> 00:01:47,023
Mé dcery mě podporují.
Obdivují, že to dělám takhle dlouho.

........