1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
v predchádzajúcich častiach Switched at Birth...

2
00:00:01,850 --> 00:00:04,276
- ja ale nie som hocikto.
- ste John Kennish.

3
00:00:04,491 --> 00:00:06,685
- rada som ťa videla, vyzeráš dobre.
- ďakujem.

4
00:00:06,822 --> 00:00:09,397
Kenishovci nemajú
podnájomníkov, však?

5
00:00:09,657 --> 00:00:11,870
azda nemajú finančné problémy.

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,732
je trochu pokrytecká.

7
00:00:13,800 --> 00:00:17,370
zoženiem ti prácu a ty hľadáš dôvody,
aby si mohla súdiť mňa a mojich priateľov.

8
00:00:18,007 --> 00:00:19,541
jazyk ovládaš dokonale, Liam.

9
00:00:19,754 --> 00:00:21,348
- čo je?
- potrebujeme pauzu.

10
00:00:22,735 --> 00:00:24,461
- nechceš ísť niekedy von?
- áno.

11
00:00:25,944 --> 00:00:27,726
Bay, to je Ty.
je ako môj starší brat.

12
00:00:27,727 --> 00:00:28,777
rád som ťa spoznal, Bay.

13
00:00:30,138 --> 00:00:31,037
ahoj, Ty.

14
00:00:42,387 --> 00:00:46,278
keby zombie ovládli svet,
čo by si urobil prvé?

15
00:00:46,558 --> 00:00:47,742
zohnal by som jedlo a vodu.

16
00:00:48,307 --> 00:00:49,416
samozrejme.

17
00:00:49,490 --> 00:00:50,455
potreboval by si zbrane.

18
00:00:50,923 --> 00:00:52,738
čo by si robila bez jedla?

19
00:00:53,059 --> 00:00:54,600
ja predsa zbrane mám.

20
00:00:54,601 --> 00:00:55,631
nejako by som to zvládla.

21
00:00:58,364 --> 00:01:03,836
máš rada filmy o zombie, jedlo, šport...
keby som o tom povedal svojej bývalej,

22
00:01:03,837 --> 00:01:05,987
len by prevrátila oči.

23
00:01:05,988 --> 00:01:08,544
počkaj, čo si to hovoril?
........