1
00:00:00,000 --> 00:00:02,570
<i>Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s</i>

2
00:00:04,940 --> 00:00:07,540
<Episode 3>

3
00:00:18,090 --> 00:00:19,790
Jdu nahoru k hřbitovu.

4
00:00:19,810 --> 00:00:21,850
Vy chlapy zkontrolujte okolí.

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,000
Ano

6
00:00:27,700 --> 00:00:29,700
Neptám se Tě, co se stalo,

7
00:00:29,830 --> 00:00:32,500
ani proč jsi to udělala,

8
00:00:33,670 --> 00:00:35,750
ale žádám Tě, aby jsi žila.

9
00:00:36,250 --> 00:00:42,500
I když umřít je někdy lepší než žít, přesto, žij.

10
00:00:43,140 --> 00:00:45,360
Žití je lepší.

11
00:00:49,510 --> 00:00:54,450
Žít a litovat, žít a trpět.

12
00:00:57,050 --> 00:00:58,540
Já...

13
00:01:00,250 --> 00:01:01,640
Já...

14
00:01:03,410 --> 00:01:04,800
Já...

15
00:01:05,750 --> 00:01:07,570
Je to v pořádku.

16
00:01:08,650 --> 00:01:10,510
Těď už je dobře.

17
00:01:11,640 --> 00:01:13,890
Odteď bude vše v pořádku.

18
00:01:23,800 --> 00:01:26,360
Bo-Ra, Bo-Ra!

19
00:01:33,950 --> 00:01:36,150
Bo-Ra, Bo-Ra.

20
00:01:36,600 --> 00:01:39,120
Šéfe! Rychle!

21
00:02:03,170 --> 00:02:04,760
Děkuju.

22
00:03:10,490 --> 00:03:12,050
Bo-Ra.

23
00:03:13,240 --> 00:03:14,870
Otče.

24
00:03:21,170 --> 00:03:24,920
Je to moje chyba, moje.

25
00:03:25,010 --> 00:03:27,360
Už to nikdy nedělej.
........