1
00:00:01,280 --> 00:00:04,860
<i>Český překlad-Kimm</i>

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,470
Co děláš, proč nehledáš tu knížku?

3
00:00:09,470 --> 00:00:11,100
<Epizoda 5>

4
00:00:12,350 --> 00:00:15,170
Už jsi někdy četla tuhle knížku?
Sněhová Královna.

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,650
Pak víš kde Sněhová Královna žije?

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,250
v Laponsku.

7
00:00:23,020 --> 00:00:24,100
Oh, ty to víš.

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,900
Málokdo to ví.

9
00:00:26,420 --> 00:00:27,990
A ty?

10
00:00:28,860 --> 00:00:30,660
Jak jsi to věděl?

11
00:00:30,890 --> 00:00:32,230
Já...

12
00:00:34,860 --> 00:00:38,340
Když jsem byl na střední,
jednou jsem utekl z domova.

13
00:00:38,420 --> 00:00:41,650
Dívka, kterou jsem potkal mi to řekla.

14
00:00:42,970 --> 00:00:45,710
<i>Palác Sněhové Královny je v Laponsku.</i>

15
00:00:46,540 --> 00:00:49,850
<i>Celý rok je to třpytivý bílý zimní ráj.</i>

16
00:00:49,880 --> 00:00:52,590
<i>Je to utopie svobody a štěstí.</i>

17
00:00:53,880 --> 00:00:56,190
Ta dívka mi to řekla.

18
00:00:56,720 --> 00:01:00,890
Laponsko...Sněhová Královna tam žije.

19
00:01:12,400 --> 00:01:13,370
Vypadá hezky.

20
00:01:15,000 --> 00:01:17,810
Jeho nos je tak akorát a jeho oči vypadají mile.

21
00:01:18,370 --> 00:01:20,110
Jeho úsměv je také hezký.

22
00:01:21,080 --> 00:01:22,210
Ale to je podvádění.

23
00:01:22,850 --> 00:01:27,420
Myslela jsem, že jsem řekla, aby jste nakreslili
dům, ve kterém chcete žít.

24
00:01:28,590 --> 00:01:30,390
Nechám to být, protože jsi to nakreslila tak hezky.

25
........