1
00:00:01,197 --> 00:00:03,403
A tak kvůli chybě architekta

2
00:00:03,528 --> 00:00:08,527
přišlo při neštěstí na mostě v Toledu
v roce 1906 o život 75 lidí.

3
00:00:10,014 --> 00:00:12,246
Nerad přestávám,
když jsem tak rozjetej,

4
00:00:12,371 --> 00:00:14,415
ale šťastný Halloween,
vy blázínci!

5
00:00:16,132 --> 00:00:19,137
Profesore Parťáku,
nezajdete s náma pak na pivko?

6
00:00:19,205 --> 00:00:20,584
Ne, už něco mám.

7
00:00:20,709 --> 00:00:22,599
Ale vy se bavte
při koledování, děcka.

8
00:00:22,767 --> 00:00:26,186
My se bavíme tady.
Jste nejlepší, profesore Mosby.

9
00:00:26,354 --> 00:00:27,854
A taky k sežrání.

10
00:00:28,444 --> 00:00:30,357
- Bolelo to?
- Co?

11
00:00:30,525 --> 00:00:33,925
Když ti ta holka lezla ze zadku.

12
00:00:34,320 --> 00:00:38,114
Do zadku mi neleze ona,
ale její srdce, Lily.

13
00:00:38,415 --> 00:00:41,993
Moji studenti mě zbožňují.
Opravdu se mi na ně daří zapůsobit.

14
00:00:43,639 --> 00:00:45,663
Já bych zase rád
zapůsobil na tyhle.

15
00:00:46,073 --> 00:00:48,466
Panečku, já miluju
podnikovou halloweenská párty.

16
00:00:48,591 --> 00:00:51,586
Je to mnohem necudnější
než podniková vánoční párty,

17
00:00:51,754 --> 00:00:55,429
i když ne tak ujetá jako
podniková párty na Den prezidentů.

18
00:00:55,554 --> 00:00:58,626
Nebo podniková
pyžamovka na Tu bi-švat.

19
00:00:59,554 --> 00:01:01,096
Ahoj, lidi.
Nazdar, šéfe.

20
00:01:01,264 --> 00:01:04,591
- Ahoj, Randy. Dáš si pivo?
- Ne, díky. Uvařil jsem si vlastní.

21
00:01:04,842 --> 00:01:08,064
A nechci se chlubit, ale můj
oříškový ležák obsadil čtvrté místo
........