1
00:00:02,782 --> 00:00:06,385
<i>Tohle je oslnivý svět módy.</i>

2
00:00:06,419 --> 00:00:09,655
<i>Místo, kde je skoro nemožné
se dostat na vrchol.</i>

3
00:00:11,775 --> 00:00:15,834
<i>A tohle jsem já.
Jane Quimby.</i>

4
00:00:15,868 --> 00:00:17,870
<i>Dívka na cestě za hvězdnou
módní kariérou</i>

5
00:00:17,905 --> 00:00:20,568
<i>nebo středoškolská nula
bez šance na rande?</i>

6
00:00:20,602 --> 00:00:22,434
<i>Posuďte sami.</i>

7
00:00:28,767 --> 00:00:30,468
Mohli bychom...

8
00:00:30,502 --> 00:00:31,501
Počkat?

9
00:00:33,869 --> 00:00:35,704
Na co?

10
00:00:35,740 --> 00:00:36,809
Já přesně nevím.

11
00:00:36,844 --> 00:00:38,680
Až trochu upadne to ponížení?

12
00:00:39,682 --> 00:00:40,850
Jenom chvilku.

13
00:00:41,652 --> 00:00:42,788
Dobře.

14
00:00:47,495 --> 00:00:48,864
Fajn.
Jo?

15
00:00:48,899 --> 00:00:51,735
<i>My jsme guma a vy lepidlo</i>

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,605
<i>Nezáleží na tom, co říkáte</i>

17
00:00:53,639 --> 00:00:56,576
<i>Přilepíme se na Vás</i>

18
00:00:58,913 --> 00:01:02,384
<i>My jsme guma a vy lepidlo</i>

19
00:01:02,419 --> 00:01:03,753
<i>Nezáleží na tom, co říkáte</i>

20
00:01:03,787 --> 00:01:08,593
<i>Přilepíme se na Vás</i>

21
00:01:10,563 --> 00:01:12,732
V pohodě?
Měl by ses trochu víc snažit, chlape.

22
00:01:16,504 --> 00:01:18,706
Ehm, jo...

23
00:01:19,642 --> 00:01:21,810
Je nádhernej, dobře?

24
00:01:21,844 --> 00:01:23,645
........