1
00:00:00,023 --> 00:00:01,222
<i>V predchádzajúcich epizódach...</i>

2
00:00:01,936 --> 00:00:03,259
Viete, čo v tom máte, Barrettová?

3
00:00:03,284 --> 00:00:04,271
Nie.

4
00:00:04,272 --> 00:00:06,239
<i>Každý člen operácie Phantom bol označený mikročipom,</i>

5
00:00:06,307 --> 00:00:08,975
<i>ktorý im umožňuje prístup do
databázy Watcheru po celom svete.</i>

6
00:00:09,026 --> 00:00:10,477
EJ, kto ti povedal, aby si sem dnes večer prišla?

7
00:00:10,528 --> 00:00:11,495
Myslela som, že ty.

8
00:00:13,030 --> 00:00:14,865
<i>Koho ste to zastrelili, agent DiNozzo?</i>

9
00:00:14,949 --> 00:00:16,583
<i>Potrebujem vašu pomoc.</i>

10
00:00:16,650 --> 00:00:18,335
Na nič si neviem spomenúť.

11
00:00:18,419 --> 00:00:19,336
<i>Zvláštny agent Gibbs?</i>

12
00:00:19,420 --> 00:00:20,921
Agent Stratton, FBI.

13
00:00:20,988 --> 00:00:23,990
<i>Páni, mám v úmysle zistiť,
kto Casey Stratton naozaj je.</i>

14
00:00:24,041 --> 00:00:25,175
FBI ho nepozná.

15
00:00:25,259 --> 00:00:26,326
<i>Máme zábery z nemocničných kamier,</i>

16
00:00:26,377 --> 00:00:28,345
ale nie je v žiadnej databáze.

17
00:00:28,429 --> 00:00:29,379
To dievča je stále nezvestné?

18
00:00:29,464 --> 00:00:30,597
Bohužiaľ.

19
00:00:30,664 --> 00:00:33,300
<i>Nájdite agentku Barrettovú.</i>

20
00:00:47,315 --> 00:00:48,899
Je to násilie na deťoch.

21
00:00:48,983 --> 00:00:50,683
Koniec nezdravým jedlám doma.

22
00:00:50,735 --> 00:00:51,902
Koniec videohier u mňa.

23
00:00:51,986 --> 00:00:55,288
- Hlúpe novoročné predsavzatie.
- Predsavzali sa a my trpíme.

24
00:00:55,356 --> 00:00:58,375
Prisahám, nemôžem sa dočkať
až vyrastiem a opustím tento zapadákov.

........