1
00:01:32,808 --> 00:01:38,481
ŘÍŠE HRAČEK

2
00:03:16,887 --> 00:03:20,197
<i>Tohle je jeden z mých
nejoblíbenějších příběhů,</i>

3
00:03:20,287 --> 00:03:22,084
<i>i když začíná ve sklepě.</i>

4
00:03:24,247 --> 00:03:28,159
<i>Řeknu vám ho tak,
jak ho napsal tenhle pán, Bellini.</i>

5
00:03:28,246 --> 00:03:34,561
<i>Žije pod úžasnou pozoruhodnou
Říší hraček pana Magoria.</i>

6
00:03:35,467 --> 00:03:38,158
<i>A samozřejmě spí s hračkou.</i>

7
00:03:49,726 --> 00:03:52,877
<i>Belliniho prací je vést
záznamy o všech dětech,</i>

8
00:03:52,966 --> 00:03:55,002
<i>které do hračkářství přijdou.</i>

9
00:03:55,086 --> 00:03:59,683
<i>A také vést kroniku
o životě samotného pana Magoria.</i>

10
00:04:00,407 --> 00:04:03,557
<i>Pan Magorium kdysi
vyráběl hračky pro Napoleona,</i>

11
00:04:03,646 --> 00:04:06,240
<i>porážel Abrahama Lincolna v panáku</i>

12
00:04:06,325 --> 00:04:09,955
<i>a do dnešního dne
drží rekord ve stoji na hlavě.</i>

13
00:04:10,326 --> 00:04:13,159
<i>Někteří považovali Magoria za génia.</i>

14
00:04:13,246 --> 00:04:15,237
<i>Máma mu říkala výstředník.</i>

15
00:04:15,326 --> 00:04:19,956
<i>A jeden chlápek z Detroitu ho,
bůhvíproč, oslovoval Steve.</i>

16
00:04:20,566 --> 00:04:23,876
<i>Jenže Magoriův příběh
se chýlil k závěrečným kapitolám.</i>

17
00:04:23,966 --> 00:04:29,881
<i>Ale to je v pořádku. Každý příběh, i ten,
který máme rádi, musí jednou skončit.</i>

18
00:04:30,846 --> 00:04:35,716
<i>A když skončí, jen poskytne
příležitost dalšímu příběhu, aby začal.</i>

19
00:04:35,806 --> 00:04:41,881
<i>Začátek konce otevírá kapitola:
První koncert Molly Mahoneyové.</i>

20
00:04:43,485 --> 00:04:48,606
<i>Molly Mahoneyová byla vedoucí
Říše hraček, učednice pana Magoria,</i>

21
00:04:48,686 --> 00:04:50,677
<i>a moje jediná přítelkyně.</i>

22
00:04:51,126 --> 00:04:56,404
<i>Každé ráno hrála na piano a toužila
........