1
00:00:02,800 --> 00:00:04,365
Kam nás to vedeš?

2
00:00:04,582 --> 00:00:06,093
Už sme skoro tam, děcka.

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,841
Tady sem nikdy nebyla.

4
00:00:12,445 --> 00:00:13,269
Uch!

5
00:00:13,421 --> 00:00:14,859
Oh. Promiň.

6
00:00:14,902 --> 00:00:16,158
Už tam budem?

7
00:00:16,602 --> 00:00:19,865
Tam budem? Kde budem? Co?
Vždyť ani nevím co děláme.

8
00:00:19,866 --> 00:00:21,184
Á sme tady.

9
00:00:21,185 --> 00:00:22,451
Na co to koukáme?

10
00:00:22,651 --> 00:00:24,410
Nemam sebemenší tušení.

11
00:00:24,510 --> 00:00:25,895
Co to má jako bejt?

12
00:00:25,896 --> 00:00:30,282
Křižáci, vítejte ve vaší nový klubovně!

13
00:00:34,520 --> 00:00:36,207
No jo, hlavně mě neuděkujte k smrti.

14
00:00:36,328 --> 00:00:38,794
Když sem byla ve vašem věku,
tak tohle bejvala moje klubovna.

15
00:00:40,465 --> 00:00:42,513
Jasně, že od tý doby se moc nepoužívala, ale...

16
00:00:42,514 --> 00:00:45,366
... nic tam není a je to na
opuštěný části farmy.

17
00:00:45,726 --> 00:00:47,221
A je celá vaše!

18
00:00:48,417 --> 00:00:50,970
Jenom to potřebuje trochu... ÚZP.

19
00:00:51,070 --> 00:00:54,504
ÚZP znamená Úklidu, Zametání a Péče,
nebo Úplně Ztracený Případ?

20
00:00:54,774 --> 00:00:59,103
Applejack, to jako máme tohle
předělat na naši klubovnu?

21
00:00:59,328 --> 00:01:03,170
Mno, třeba všecky získáte znamínka,
když zjistíte, že máte talent na ...

22
00:01:07,190 --> 00:01:08,150
...domácí práce...

23
00:02:36,639 --> 00:02:38,607
Wow! Čau, Scootaloo!

24
00:02:38,608 --> 00:02:41,737
........