1
00:01:20,093 --> 00:01:29,093
Dokonalý manžel

2
00:01:30,699 --> 00:01:35,699
preklad a úprava
petrik1

3
00:01:37,648 --> 00:01:42,648
petrik1
petrikn1@gmail.com

4
00:01:43,095 --> 00:01:48,095
petrik1
pre titulky.com

5
00:02:08,500 --> 00:02:09,000
Hej ..

6
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Hej!

7
00:02:13,500 --> 00:02:14,800
Musíme trochu vypnúť...

8
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
Sľubujem ti, že to bude sranda ...

9
00:02:29,000 --> 00:02:30,500
Láska, pozri na mňa ...

10
00:02:33,200 --> 00:02:35,500
všetko čo sa stalo,
nebolo našou chybou...

11
00:02:36,500 --> 00:02:38,500
Chcem len, aby si bola šťastná, jasné?

12
00:02:41,600 --> 00:02:42,500
Jasné.

13
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
Tra da dá dam!

14
00:03:01,500 --> 00:03:03,600
Ja viem, nie je to príliš moderné!

15
00:03:04,500 --> 00:03:06,000
Ale má to svojský charakter ...

16
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
Tak čo, páči sa ti to?
- Áno.

17
00:03:13,500 --> 00:03:15,000
Je to veľmi pekné...

18
00:03:17,000 --> 00:03:18,600
Patrí to môjmu strýkovi, vyrábal tu víno ...

19
00:03:19,000 --> 00:03:20,600
Dole pod schodmi je vínna pivnica...

20
00:03:21,100 --> 00:03:22,300
A vieš, čo to znamená?

21
00:03:22,500 --> 00:03:23,000
Nie ...

22
00:03:23,500 --> 00:03:25,000
Máme dobrého vína na celý víkend...!

23
00:03:25,500 --> 00:03:28,000
Bože, čo to robíš!? Pusť ma!

24
00:03:28,200 --> 00:03:29,000
Nie!
........