1
00:00:09,109 --> 00:00:11,643
<i>Tento film je inspirován 3 vraždami,
které se staly v Korei,</i>

2
00:00:11,711 --> 00:00:14,046
<i>ale postavy a detaily jsou smyšlené.</i>

3
00:01:10,370 --> 00:01:17,406
<i>BLOODY INNOCENT</i>

4
00:01:20,180 --> 00:01:23,911
<i>Samduk, Jeollabuk-do 1985</i>

5
00:02:15,835 --> 00:02:18,463
Myung-hee odjela do Soulu,
aby pracovala v továrně.

6
00:02:19,239 --> 00:02:20,467
- Fakt?
- Jo.

7
00:02:21,441 --> 00:02:23,466
- Kdy?
- Předevčírem.

8
00:02:25,545 --> 00:02:28,378
Nejlepší doba pro páření je

9
00:02:28,448 --> 00:02:32,578
je 24 hodin potom, co přijdou do tepla.

10
00:02:32,752 --> 00:02:40,181
Jejich březost trvá 114 dní, což
je 3 měsíce, 3 týdny a 3 dny.

11
00:02:40,760 --> 00:02:42,591
Tohle bude určitě v testu.

12
00:02:42,662 --> 00:02:43,788
Ano.

13
00:02:44,264 --> 00:02:48,496
Bez ohledu na to, jak je to
jednoduchý, vaši starší spolužáci

14
00:02:48,568 --> 00:02:51,002
pokaždý napsali 3 roky,
3 měsíce a 3 týdny.

15
00:02:52,272 --> 00:02:57,209
Kdyby byli březí tři roky,

16
00:02:57,277 --> 00:03:02,010
tak by to tři roky nemohli dělat. Správně?

17
00:03:03,082 --> 00:03:05,209
Tak si to pamatujte.

18
00:03:06,085 --> 00:03:10,215
Je to 3 měsíce, 3 týdny a 3 dny.

19
00:03:13,293 --> 00:03:16,421
Nemůžu uvěřit, že Myung-hee odešla.

20
00:03:16,596 --> 00:03:17,528
Co?

21
00:03:18,097 --> 00:03:19,724
Říkal jsem, že odešla do Soulu.

22
00:03:20,099 --> 00:03:23,432
Jak to víš, blbče?

23
00:03:25,305 --> 00:03:28,638
Je to dva dny, co utekla.

24
........