1
00:00:02,782 --> 00:00:09,655
<i>Tohle je oslnivý svět módy. Místo, kde
je téměř nemožné dostat se na vrchol.</i>

2
00:00:11,775 --> 00:00:17,870
<i>A tohle jsem já, Jane Quimby. Dívka
budující kariéru ve vysoké módě</i>

3
00:00:17,905 --> 00:00:22,434
<i>nebo středoškolská nula?
To posuďte vy.</i>

4
00:00:28,767 --> 00:00:31,501
Nemohli bychom prostě... počkat?

5
00:00:33,869 --> 00:00:35,704
Na co?

6
00:00:35,740 --> 00:00:40,850
No, já nevím, až třeba
přejde to ponížení? Jen maličko?

7
00:00:41,652 --> 00:00:42,788
Dobře.

8
00:00:47,495 --> 00:00:48,864
- Dobře.
- Jo?

9
00:01:10,563 --> 00:01:12,732
Jasné? Takže se musíš začít
trochu snažit, kámo.

10
00:01:16,504 --> 00:01:18,706
Ach ano.

11
00:01:19,642 --> 00:01:23,645
Je tak nádherný, víš? Nemůžeš mi
vyčítat, že se na něj koukám.

12
00:01:23,679 --> 00:01:25,447
To je fuk.

13
00:01:25,481 --> 00:01:28,583
Možná bych byla méně neviditelná,
kdybych se stala roztleskávačkou?

14
00:01:29,685 --> 00:01:35,856
Jenom přemýšlím nahlas. Ten kluk se na
mě ani nepodíval už od sedmé třídy,

15
00:01:35,890 --> 00:01:38,759
No, já tě varoval, ať mu
nedovolíš šahat ti na prsa.

16
00:01:39,528 --> 00:01:40,561
Blbečku!

17
00:01:49,636 --> 00:01:54,740
Příští pátek ve 2:30 se bude psát
pololetní test ze světové literatury.

18
00:01:54,774 --> 00:01:59,480
A teď si rozebereme druhou kapitolu
z Cervantova Dona Quijota.

19
00:01:59,514 --> 00:02:03,518
- Hej, tupá Jane.
- Ano, Lulu?

20
00:02:03,552 --> 00:02:05,854
Odkud máš ty hadry? Letní výprodej
v Armádě spásy?

21
00:02:11,429 --> 00:02:13,431
Nepřemýšlels někdy, jaké by to bylo?

22
00:02:13,465 --> 00:02:15,633
........