1
00:00:25,158 --> 00:00:26,409
Ty to nepřeladíš.

2
00:00:27,246 --> 00:00:29,463
Jak tohle můžeš poslouchat?

3
00:00:29,464 --> 00:00:32,329
Proč nedokážeš ocenit
trochu improvizovaného jazzu?

4
00:00:32,330 --> 00:00:34,047
Proč se nemůžou všichni
naučit hrát tu samou písničku?

5
00:00:34,132 --> 00:00:35,465
Říká se tomu fusion.

6
00:00:35,516 --> 00:00:38,051
Jo, zmatek.

7
00:00:40,171 --> 00:00:42,439
To je poplach "Agenta v nouzi".

8
00:00:42,506 --> 00:00:44,441
To je Hetty.

9
00:00:49,004 --> 00:00:50,204
Ty odtud prostě utečeš?

10
00:00:50,541 --> 00:00:51,975
Promiň.

11
00:00:52,081 --> 00:00:53,265
Mám pohotovost.

12
00:00:53,350 --> 00:00:55,050
Myslel jsem, že jsi dentální hygienistka.

13
00:00:55,101 --> 00:00:56,602
To jsem.

14
00:00:56,686 --> 00:00:58,270
Je to zubní pohotovost.

15
00:00:59,689 --> 00:01:01,690
Je to, je to jen... vypadlý zub,

16
00:01:01,758 --> 00:01:02,892
tuny krve.

17
00:01:02,943 --> 00:01:04,894
Zavolám ti.

18
00:01:12,702 --> 00:01:14,236
Je tohle opravdový poplach?

19
00:01:14,287 --> 00:01:16,238
Zní to tak.

20
00:01:18,658 --> 00:01:20,209
Promiň.

21
00:01:20,276 --> 00:01:22,962
Ty... vynechala jsi knoflík.

22
00:01:23,046 --> 00:01:24,580
No, slyšel jsi toho chlápka.

23
00:01:24,631 --> 00:01:26,632
Byla jsem tak blízko,
aby mi udal svého parťáka.

24
00:01:26,716 --> 00:01:28,467
Už mi zobal z ruky.

25
........