1
00:00:20,646 --> 00:00:21,938
[vypravěč:]

2
00:00:22,105 --> 00:00:24,899
V roce zimy našeho vypravování

3
00:00:25,150 --> 00:00:28,194
udeřily v prosinci mrazy
tak vášnivé,

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,947
jako bylo tehdejší křest'anstvo.

5
00:00:31,657 --> 00:00:34,992
Za takových dní je věru lépe
hřadovat někde u ohně

6
00:00:35,577 --> 00:00:38,829
a vzpomínat příběhů ze starých časů.

7
00:00:38,956 --> 00:00:42,375
Bláznivin se rozsévá nazdařbůh.

8
00:00:43,043 --> 00:00:45,294
Proč jim však naslouchat?

9
00:00:45,587 --> 00:00:49,590
Je v tom zatajen nějaký smysl?
Proč byly napsány?

10
00:00:50,133 --> 00:00:53,636
Zbůhdarma. . . Namátkou. ..

11
00:00:54,179 --> 00:00:55,888
Z potřeby básně.

12
00:00:56,682 --> 00:00:59,559
Z rozkazu bloudící ozvěny a proto,

13
00:01:00,102 --> 00:01:06,023
že i věci nejstarší
leží v síti přítomného času.

14
00:03:59,823 --> 00:04:01,198
[starý Kristián německy]

15
00:04:02,033 --> 00:04:05,161
Co je tam?
Houkni, at' jde z cesty.

16
00:04:10,667 --> 00:04:13,335
[Reiner:] Nějaký pobuda.
Jednoručka.

17
00:04:21,344 --> 00:04:23,512
-Reiner!
-Ano, Milosti?

18
00:04:23,555 --> 00:04:26,807
Zeptej se ho,
jak daleko je do Boleslavi.

19
00:04:30,061 --> 00:04:31,979
Hej! Jednoručko.

20
00:04:32,689 --> 00:04:36,358
Do Boleslavi. Daleko?

21
00:04:38,028 --> 00:04:39,779
Slyšíš? Boleslav.

22
00:04:40,363 --> 00:04:43,115
[německy] Do Boleslavi. Daleko?

23
00:04:44,034 --> 00:04:45,284
Daleko?

........