1
00:00:00,887 --> 00:00:02,171
V minulých dieloch
"The Vampire Diaries..."

2
00:00:02,222 --> 00:00:03,538
Klaus: Jediná vec
silnejšia ako tvoja

3
00:00:03,590 --> 00:00:05,240
po krvi je tvoja láska
k tomuto dievčatu.

4
00:00:05,308 --> 00:00:07,893
Tvoja ľudskosť ťa zabíja.

5
00:00:07,978 --> 00:00:09,678
Vypni ju!

6
00:00:09,729 --> 00:00:11,480
-Čo si to spravil?
-Napravil som ho.

7
00:00:11,547 --> 00:00:14,183
Bojuj. Cíť niečo.
Hocičo, Stefan.

8
00:00:14,234 --> 00:00:16,051
'Pretože ak neucítiš,
navždy ma stratíš.

9
00:00:16,102 --> 00:00:19,438
Šialený, impulzívny upír.

10
00:00:19,522 --> 00:00:21,056
Zaľúbený do dievčaťa svojho brata.

11
00:00:21,107 --> 00:00:23,993
Pokiaľ je Klaus nažive,
urobím čo povie.

12
00:00:24,060 --> 00:00:25,694
Z anglických titulkov preložila YamatoYO

13
00:00:30,233 --> 00:00:32,151
Čo dopekla si to spravil?

14
00:00:32,218 --> 00:00:33,585
Zaslúžil so svoju slobodu.

15
00:00:33,670 --> 00:00:35,671
Mal som Klausa.
Mohlo byť po všetkom.

16
00:00:35,738 --> 00:00:37,089
Dostaneme sa cez to.

17
00:00:37,173 --> 00:00:39,041
Nikdy nedostaneme Stefana naspäť.

18
00:00:39,092 --> 00:00:41,343
Tak ho potom necháme ísť.

19
00:00:41,411 --> 00:00:43,745
-Čo teraz?
-Teraz, znovu spojím moju rodinu.

20
00:00:43,797 --> 00:00:46,198
Tým myslíš ľudí, ktorých
rozvážaš okolo v truhlách.

21
00:00:46,266 --> 00:00:47,866
Čo sa deje, Klaus?
Niečo mi uniká?

22
00:00:47,934 --> 00:00:51,270
Zabijem teba a každého koho
si kedy stretol.

........