1
00:00:38,497 --> 00:00:45,963
<b>LEV PÚŠTE</b>

2
00:01:27,462 --> 00:01:30,674
<i>V 20 storočí takmer každý národ ,</i>

3
00:01:30,883 --> 00:01:33,677
<i>bol vo vojne,</i>

4
00:01:33,886 --> 00:01:37,681
<i>zaútočil alebo bol napadnutý, zvíťazil
alebo bol porazený.</i>

5
00:01:38,182 --> 00:01:42,394
<i>Ľudia vo vojne, to je tragédia
našej civilizácie.</i>

6
00:01:43,520 --> 00:01:46,607
<i>V čase, keď väčšina sveta hľadá spôsob</i>

7
00:01:47,608 --> 00:01:49,610
<i>ako zvýšiť svoj vplyv a bohatstvo,</i>

8
00:01:49,693 --> 00:01:52,404
<i>politici snívajú o obnove slávy Ríma.</i>

9
00:01:52,738 --> 00:01:56,200
<i>Rok 1911, Taliansko začína svoj
lov na územia.</i>

10
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
<i>Cieľom je Lýbia na druhej strane
Stredozemného mora.</i>

11
00:02:01,246 --> 00:02:03,248
<i>Vylodenie je v Tripolise,</i>

12
00:02:05,626 --> 00:02:09,338
<i>potom Bengazi, Zuvaru, Surt, Dern i Tobruk.</i>

13
00:02:16,386 --> 00:02:18,472
<i>Miestny ľudia sa snažia</i>

14
00:02:18,680 --> 00:02:21,475
<i>o odpor na mnohých
frontoch, ale víťaztvo</i>

15
00:02:21,767 --> 00:02:24,269
<i>sa neprikláňa ani
na jednu stranu.</i>

16
00:02:24,937 --> 00:02:27,981
<i>1922 sa stal v Taliansku dramatický
prevrat.</i>

17
00:02:31,818 --> 00:02:34,780
<i>Začala sa éra Mussoliniho diktatúry.</i>

18
00:02:37,783 --> 00:02:39,576
<i>Do konfliktu s Lýbiou bolo poslaných</i>

19
00:02:40,160 --> 00:02:43,128
<i>viac a viac fašistov proti</i>

20
00:02:43,163 --> 00:02:45,374
<i>stupňujúcemu odporu obyvateľov.</i>

21
00:02:46,458 --> 00:02:48,919
"Porazíme ich"

22
00:02:49,253 --> 00:02:52,798
a privedieme fašizmus v Ríme ku sláve"

23
00:02:55,801 --> 00:02:58,804
Vodca, vodca, vodca!

24
........