1
00:00:03,311 --> 00:00:05,261
Dobré ráno.

2
00:00:05,262 --> 00:00:08,302
Nino, co děláš tento víkend?

3
00:00:08,303 --> 00:00:11,566
Nevím. Možná mám něco v plánu. Proč?

4
00:00:11,567 --> 00:00:14,958
Mám lístky na Tajuplný víkend na panství
Cherrywood.

5
00:00:14,959 --> 00:00:17,518
To je taková ta interaktivní divadelní záležitost.

6
00:00:17,519 --> 00:00:18,862
Jo, mám něco v plánu.

7
00:00:18,863 --> 00:00:21,742
No tak, Nino. Bude to zábava. Něco jako
večírek.

8
00:00:21,743 --> 00:00:25,870
Hosté se promísí s herci, všichni popíjejí merlot
a pojídají jednohubky...

9
00:00:25,871 --> 00:00:30,126
...a pak se odehraje na scéně vražda a my jako
amatérští detektivové se ji snažíme vyřešit.

10
00:00:30,127 --> 00:00:33,198
Půjdu, když mi zaručíte, že mě zavraždí jako první.

11
00:00:33,199 --> 00:00:35,854
Mají tam vynikající jídlo.

12
00:00:35,855 --> 00:00:39,950
To mluvíš o Staley's, protože kvůli jejich
cibulové sekané bych umřel.

13
00:00:39,951 --> 00:00:43,630
Ne, já mluvím o Tajuplném víkendu
v Cherrywoodu.

14
00:00:43,630 --> 00:00:45,326
Tajuplný víkend v Cherrywoodu?

15
00:00:45,327 --> 00:00:48,942
Taková ta staromódní akce, kde se řeší záhada
a přitom jí a pije.

16
00:00:48,943 --> 00:00:51,757
Aha, tohle.

17
00:00:51,758 --> 00:00:55,022
Možná by šla tvoje rodina? Slyšela jsem,
že je to skvělá šou.

18
00:00:55,023 --> 00:00:57,294
Bude tam šou? My máme rádi šou.

19
00:00:57,295 --> 00:01:00,974
- Takže půjdete?
- Já nevím. Všichni máme tak málo času.

20
00:01:00,975 --> 00:01:04,174
Kdybys nám to řekla dřív nebo kdyby
to bylo zadarmo...

21
00:01:04,175 --> 00:01:05,838
Já vás zvu.

22
00:01:05,839 --> 00:01:07,309
Dobrá, jdeme tam!

23
00:01:22,896 --> 00:01:25,934
........