1
00:00:01,465 --> 00:00:05,839
Na... Na...
Na háčku!

2
00:00:17,559 --> 00:00:18,509
Koukněte!

3
00:00:26,318 --> 00:00:27,688
Bum! Bum!

4
00:00:34,660 --> 00:00:35,710
Přesně tak.

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,129
Co je to za chlapa?

6
00:00:40,249 --> 00:00:43,507
Chad Bickle. Nejrychleji rostoucí hvězda
našeho odvětví.

7
00:00:43,627 --> 00:00:46,755
Páni. Páni. Co… co to znamená?

8
00:00:46,797 --> 00:00:48,387
Je to profesionální rybář.

9
00:00:48,507 --> 00:00:50,556
Podepsali jsme s ním smlouvou.

10
00:00:50,676 --> 00:00:53,517
Z toho chlapa se vyklubal
pořádný hovnivál.

11
00:00:53,637 --> 00:00:55,102
Zatracená pravda.

12
00:00:55,222 --> 00:01:00,315
Koukni, má půl milionu followerů na svém
Twitteru nebo Sboru nebo, co to k čertu je.

13
00:01:00,435 --> 00:01:02,192
Víš, nevím, kdo to řekl, ale líbí se mi to…

14
00:01:02,312 --> 00:01:04,737
„Rybaření je protijedem na chaos.“

15
00:01:04,857 --> 00:01:06,488
Ten chlap je chaos.

16
00:01:06,608 --> 00:01:09,355
Ty jsi ho najal.
Já ho rád mít nemusím.

17
00:01:09,617 --> 00:01:11,910
Aspoň se můžeš chovat přátelsky,
až se s ním setkáš.

18
00:01:12,030 --> 00:01:15,325
- Doufám, že se to nikdy nestane.
- Jo, no…

19
00:01:15,367 --> 00:01:17,578
On má dneska přijít?

20
00:01:20,289 --> 00:01:21,670
On už je tady?

21
00:01:21,790 --> 00:01:22,713
Koukni…

22
00:01:22,833 --> 00:01:25,294
Nazdar, jak je, Outdoor Man?!

23
00:01:28,131 --> 00:01:32,926
- Chad Bickle. - Ahoj, Chade. Mike Baxter.
- Pěkně ke mně, brácho. - No tak. Hele!

........