1
00:00:00,834 --> 00:00:02,909
preložil SoulM@te

2
00:00:03,329 --> 00:00:07,031
Neuvažujeme o zrušení
regulačných agentúr.

3
00:00:07,065 --> 00:00:09,033
Musíme sa však vyrovnávať

4
00:00:09,067 --> 00:00:11,268
s neefektívnymi
a zaťažujúcimi reguláciami.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,137
<i>Zlikvidujeme tie</i>

6
00:00:13,171 --> 00:00:15,773
<i>ktoré sú neproduktívne</i>
<i>a zbytočné.</i>

7
00:00:15,807 --> 00:00:17,807
Strhávaním
týchto zastaralých múrov

8
00:00:17,841 --> 00:00:19,875
a dotovaním bánk
mocným novým úradom.

9
00:00:19,909 --> 00:00:22,244
<i>Vo víťazstve</i>
<i>pre bankový sektor,</i>

10
00:00:22,278 --> 00:00:25,080
<i>Kongres schválil </i>
<i>právne predpisy, ktoré umožnia </i>

11
00:00:25,114 --> 00:00:27,082
<i>komerčným a investičným
bankám zlúčiť sa</i>

12
00:00:27,116 --> 00:00:29,050
<i>a vytvárať inštitúcie</i>

13
00:00:29,085 --> 00:00:31,052
<i>nebývalej veľkosti
a globálneho dosahu.</i>

14
00:00:31,236 --> 00:00:33,721
<i>PRIVEĽKÉ NA BANKROT</i>

15
00:00:33,921 --> 00:00:35,922
<i>Myslím, že je pre nás veľmi dôležité</i>

16
00:00:35,956 --> 00:00:38,891
nezavádzať regulácie

17
00:00:38,925 --> 00:00:40,692
len kvôli reguláciám.

18
00:00:40,726 --> 00:00:43,561
Verím
Americkému snu.

19
00:00:43,595 --> 00:00:46,396
<i>Vlastniť domov</i>
<i>je časťou tohto sna.</i>

20
00:00:48,632 --> 00:00:50,399
<i>Podnikáme kroky,</i>

21
00:00:50,434 --> 00:00:52,901
<i>ktoré mnohým tisícom
Američanov</i>

22
00:00:52,936 --> 00:00:54,970
<i>priblížia vlastný domov
na dosah ruky.</i>
........