1
00:00:05,153 --> 00:00:09,418
preložil SoulM@te

2
00:00:14,042 --> 00:00:16,189
www.titulky.com

3
00:00:17,341 --> 00:00:20,200
Film je natočený podľa skutočnosti

4
00:02:41,227 --> 00:02:45,082
<i>PREPADNUTIE</i>

5
00:03:19,641 --> 00:03:23,201
Emma?
- Sme schované

6
00:03:26,121 --> 00:03:29,401
Emma? Kde ste?

7
00:03:32,641 --> 00:03:34,721
Je tu niekto?

8
00:03:35,321 --> 00:03:37,961
Je niekto doma?

9
00:03:38,841 --> 00:03:42,441
Kde len môžu byť?
- Sme schované!

10
00:03:42,681 --> 00:03:44,921
Vidím ťa! Videl som vás.

11
00:03:45,121 --> 00:03:47,181
Ahoj

12
00:03:48,241 --> 00:03:50,241
Daj mi pusu.
- Nie

13
00:03:50,641 --> 00:03:54,201
Nie? Ako to?
- A mne?

14
00:03:54,401 --> 00:03:56,401
Áno. .

15
00:03:58,961 --> 00:04:02,121
Žiadne pusinky
- Našpúľ pery.

16
00:04:02,321 --> 00:04:03,641
Našpúľ ústa.

17
00:04:03,841 --> 00:04:06,721
Poviem ti rozprávku?
- Áno, chcem.

18
00:04:09,012 --> 00:04:11,085
Olalá, rozbila si to.

19
00:04:11,801 --> 00:04:13,001
Tak to oprav.

20
00:04:15,208 --> 00:04:19,326
Takže: "Vľčik Lou, čakal
na svoju mamičku."

21
00:04:19,521 --> 00:04:21,521
"Loua už ale čakanie nebavilo,"

22
00:04:21,761 --> 00:04:23,961
"Tak Lou hodil kamienok."

23
00:04:24,281 --> 00:04:26,481
"Mama Vlčica mu povedala:"

24
........