1
00:00:00,000 --> 00:00:00,850
<b>clone-wars.cz uvádí:
</b>

2
00:00:00,851 --> 00:00:08,000
<b>clone-wars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</b>

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,500
<i>Velká naděje může pocházet z malých obětí.</i>

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,351
<i>Lidé jsou zotročeni!</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:22,938
<i>Aby našli unesené kolonisty
z mírumilovného světa,</i>

6
00:00:22,939 --> 00:00:26,539
<i>Jediové infiltrovali
otrokářskou planetu Zygerria.</i>

7
00:00:26,540 --> 00:00:29,195
<i>Byli ovšem chyceni její
ambiciózní královnou,</i>

8
00:00:29,196 --> 00:00:32,600
<i>která kuje pikle,
aby obnovila svou říši útlaku.</i>

9
00:00:32,601 --> 00:00:39,895
<i>Nyní se dokonce i Obi-Wan Kenobi
musí smířit s životem v řetězech.</i>

10
00:00:49,800 --> 00:00:57,073
Obi-Wan Kenobi. Kdysi jedijský
mistr, nyní jedijský otrok.

11
00:00:58,500 --> 00:01:00,750
Žalostné.

12
00:01:27,824 --> 00:01:30,644
Hleď si své lopaty, špíno!

13
00:01:34,250 --> 00:01:37,948
Celé tohle místo je navrženo
ke zlomění vůle.

14
00:01:37,949 --> 00:01:41,055
A už začalo mít na
tyhle ubohé lidi vliv.

15
00:01:42,292 --> 00:01:47,162
- Je zakázáno mluvit!
- Omlouvám se, už se to nestane.

16
00:01:47,163 --> 00:01:49,248
Bude následovat trest!

17
00:01:49,249 --> 00:01:52,861
Ne, přestaňte! Je to moje vina.
Nechte ho být!

18
00:01:58,250 --> 00:02:01,533
Takže teď mi otrok
bude dávat rozkazy?

19
00:02:01,534 --> 00:02:07,019
Pros! Pros mě, než
kvůli tobě tenhle zemře!

20
00:02:07,791 --> 00:02:12,986
Ne... Prosím...
Odpusťte mi... Pane.

21
00:02:19,100 --> 00:02:24,411
Držte se ode mě dál!
Jediové všechno jen zhoršují!

........