00:00:00,070 --> 00:02:00,000
Přeložila Horsie

1
00:02:00,070 --> 00:02:01,924
- Zavolejte mi.
- Děkuji pane Hanley.

2
00:02:02,009 --> 00:02:03,259
Ozvu se vám.

3
00:02:03,349 --> 00:02:04,399
Hodně štěstí.

4
00:02:32,442 --> 00:02:36,458
<i>Let BAQ 113 do Londýna, Heathrow</i>

5
00:02:36,459 --> 00:02:39,320
<i>bude odlétat od Brány 54.</i>

6
00:02:39,722 --> 00:02:41,081
- Dobré ráno.
- Dobré.

7
00:02:41,082 --> 00:02:42,587
- Vítejte doma.
- Děkuji.

8
00:02:44,510 --> 00:02:46,736
- Tak, jaký byl Londýn?
- Fajn.

9
00:02:48,539 --> 00:02:51,397
sice Hammers prohráli 5-3,
ale jinak to bylo dobré.

10
00:03:14,528 --> 00:03:16,408
- Příjemný let, pane.
- Děkuji.

11
00:03:18,700 --> 00:03:20,070
Tak kdy o vás přijdeme?

12
00:03:21,580 --> 00:03:23,279
No, až za mě najdou náhradu.

13
00:03:23,280 --> 00:03:25,080
Číslo 10
to ohlásí zítra.

14
00:03:25,081 --> 00:03:27,064
- Do té doby to budeme držet pod pokličkou, jasné?

15
00:03:27,065 --> 00:03:28,001
Marku !

16
00:03:28,250 --> 00:03:29,639
Caroline, ahoj.

17
00:03:29,977 --> 00:03:31,544
- Jak je?
- Dobře.

18
00:03:31,550 --> 00:03:34,019
To je můj otec, Anthony.
Tati, pan Mark Brydon.

19
00:03:34,020 --> 00:03:34,846
Mark.

20
00:03:34,847 --> 00:03:36,637
- Rád vás poznávám.
- Potěšení na mé straně.

21
00:03:36,871 --> 00:03:39,174
Můj právní zástupce pro zahraniční věci,
Nicholas Brocklehurst.

22
00:03:39,175 --> 00:03:42,170
........