1
00:02:32,486 --> 00:02:35,197
AUSTRÁLIE 1871

2
00:02:35,865 --> 00:02:38,617
Byl jsem hrdinou Hughes Creek.

3
00:02:44,957 --> 00:02:47,877
Pořád vidím, jak se tátovi
leskly oči...

4
00:02:47,960 --> 00:02:52,465
když se na mě podíval
a dal mi ruku na rameno.

5
00:03:09,732 --> 00:03:11,942
Jak mi to v ten den řekl?

6
00:03:13,110 --> 00:03:15,404
Jak mi to táta řekl?

7
00:03:21,243 --> 00:03:22,995
Už vím.

8
00:03:24,538 --> 00:03:26,957
Řekl mi Sluníčko.

9
00:03:51,357 --> 00:03:53,359
Ty jsi pěkná holka.

10
00:03:56,195 --> 00:03:59,240
Ty jsi kůň Wilda Wrighta, že jo?

11
00:03:59,323 --> 00:04:01,992
Já vím, komu patříš.
To je dobrý.

12
00:04:02,993 --> 00:04:05,079
Postarám se o tebe.

13
00:04:33,816 --> 00:04:36,485
To máš ale pěknýho koně, Nede.

14
00:04:36,569 --> 00:04:39,321
Děláš s ním parádu.

15
00:04:44,994 --> 00:04:46,662
A sakra.

16
00:04:47,788 --> 00:04:51,417
Ty jsi Ned Kelly, že jo?
Kluk Reda Kellyho?

17
00:04:51,500 --> 00:04:53,377
Seskoč si, Jane.

18
00:04:56,672 --> 00:04:59,884
Máš fajnovýho koně.
Dost jedinečnýho, nemyslíš?

19
00:04:59,967 --> 00:05:03,471
- Je Wilda Wrighta.
- Je to poštmistrova kobyla.

20
00:05:04,555 --> 00:05:07,058
Ne, není. Je Wilda Wrighta.
Ztratil ji v buši.

21
00:05:07,141 --> 00:05:10,853
- Lžeš, Kelly.
- Našel jsem ji dneska ráno, pásla se.

22
00:05:10,936 --> 00:05:14,690
Nahlásili ji ukradenou,
takže seš zloděj koní!

23
00:05:14,774 --> 00:05:17,193
Zatýkám tě.
........