1
00:00:54,750 --> 00:00:57,455
ZA SEDM LET
ANAHEIM, KALIFORNIE

2
00:01:37,760 --> 00:01:42,719
TEMNÝ OBRAZ

3
00:02:12,969 --> 00:02:15,092
INSEKTICID

4
00:03:01,276 --> 00:03:03,068
Vím co to je.

5
00:03:03,905 --> 00:03:05,648
Jsou to mšice.

6
00:03:05,823 --> 00:03:09,324
Mám je ve vlasech,
na kůži, v plících.

7
00:03:09,495 --> 00:03:12,829
Je to strašně otravný, Barrisi.

8
00:03:12,999 --> 00:03:14,659
Jsou po celým bytě.

9
00:03:16,336 --> 00:03:19,670
<i>- Millie je má taky.
- Dobře, počkej, počkej.</i>

10
00:03:19,840 --> 00:03:23,293
Vypadni pryč.
Sejdeme se ve tři v Joe's Cafe.

11
00:03:23,470 --> 00:03:25,214
Jen klid, bude to dobrý.

12
00:03:25,389 --> 00:03:28,095
Vem jich pár do sklenice,
ať je můžu prozkoumat.

13
00:03:28,309 --> 00:03:30,302
Asi půjde o mšice,
ale nikdy nevíš.

14
00:03:30,478 --> 00:03:34,062
Jen pro jistotu, jo?
A uklidni se.

15
00:03:55,883 --> 00:04:00,179
Pánové ze 709. anaheimské
pobočky Brown Bear Lodge,

16
00:04:00,348 --> 00:04:02,756
dnes odpoledne
máme skvělou příležitost.

17
00:04:02,934 --> 00:04:05,390
Orange County nám umožnil

18
00:04:05,562 --> 00:04:08,350
vyslechnout si a vyzpovídat

19
00:04:08,524 --> 00:04:12,225
tajného agenta z protinarkotického,
který bojuje

20
00:04:12,404 --> 00:04:14,776
proti hrozné epidemii substance D.

21
00:04:14,948 --> 00:04:17,784
Není tajemství,
že žijeme v prostředí závislosti.

22
00:04:17,952 --> 00:04:21,820
Téměř 20 procent populace
lze označit za závislou.

........