1
00:01:32,755 --> 00:01:35,674
FRANCIE 1916

2
00:01:35,675 --> 00:01:40,846
<i>Válka mezi Německem a Francií</i>
<i>začala 3. srpna 1914.</i>

3
00:01:41,889 --> 00:01:47,103
<i>O pět týdnů později německá armáda</i>
<i>prorazila až na 30 km od Paříže.</i>

4
00:01:47,228 --> 00:01:51,399
<i>Pak ale Francouzi jako zázrakem</i>
<i>zformovali síly u řeky Marny.</i>

5
00:01:51,524 --> 00:01:55,695
<i>A v sérii nečekaných protiútoků</i>
<i>zatlačili Němce zpátky.</i>

6
00:01:55,861 --> 00:01:57,405
<i>Byla ustavena fronta,</i>

7
00:01:57,530 --> 00:02:02,326
<i>která se brzy změnila v pás</i>
<i>opevněných zákopů klikatících se</i>

8
00:02:02,368 --> 00:02:07,415
<i>na 800 km mezi pobřežím kanálu</i>
<i>La Manche a švýcarskou hranicí.</i>

9
00:02:08,499 --> 00:02:12,336
<i>V roce 1916, po dvou letech</i>
<i>kruté zákopové války,</i>

10
00:02:12,461 --> 00:02:15,381
<i>se linie bojů posunuly jen o málo.</i>

11
00:02:15,589 --> 00:02:19,135
<i>Úspěšné útoky se měřily</i>
<i>jen na stovky metrů</i>

12
00:02:19,176 --> 00:02:22,138
<i>a byly zaplaceny statisíci životy.</i>

13
00:02:25,725 --> 00:02:27,518
Generál Broulard, pane.

14
00:02:27,643 --> 00:02:31,772
- Vítej, Georgei, jak se máš?
- Rád tě zase vidím, Paule.

15
00:02:32,398 --> 00:02:34,608
To je nádhera.

16
00:02:35,318 --> 00:02:36,819
Úžasné.

17
00:02:38,154 --> 00:02:40,906
Chci příjemné prostředí pro práci.

18
00:02:40,990 --> 00:02:45,244
A uspěl jsi. Kéž bych měl
tvůj vkus s koberci a obrazy.

19
00:02:45,328 --> 00:02:48,164
Jsi až moc laskavý.
Posaď se, Georgei.

20
00:02:48,289 --> 00:02:50,541
- Děkuji.
- Moc jsem toho neudělal.

21
00:02:50,666 --> 00:02:53,502
Vypadá to, jako když
jsem se nastěhoval.

22
00:02:54,503 --> 00:02:58,341
Paule, přišel jsem
........