1
00:00:07,090 --> 00:00:10,843
Ach, vždycky se rozpláču, když se
Grinchovo srdce třikrát zvětší.

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,344
Slzy jsou na místě.

3
00:00:12,512 --> 00:00:15,681
Zvětšení srdečního svalu neboli
hypertrofická kardiomyopatie

4
00:00:15,849 --> 00:00:19,393
je vážným onemocněním, které může vést
k městnavému srdečnímu selhání.

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,191
- Tobě se to opravdu nelíbilo, Sheldone?
- Ne, právě naopak.

6
00:00:26,359 --> 00:00:31,030
Vidím v Grinchovi velmi
poutavou osobnost.

7
00:00:31,197 --> 00:00:35,034
A opravdu jsem s ním souhlasil, až do
okamžiku, kdy podlehl sociální konvenci,

8
00:00:35,201 --> 00:00:38,412
vrátil dárky a zachránil Vánoce.

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,290
Úplně to zkazilo celý film.

10
00:00:42,667 --> 00:00:45,377
Když jsme se dívali na Sněhuláka
Frostyho, fandil Slunci.

10
00:00:46,546 --> 00:00:49,798
No promiň, ale Slunce je
nezbytné pro život na Zemi.

11
00:00:49,966 --> 00:00:54,386
Frosty je pouze kousek zrmzlé nadpřirozené
pomíjivosti v ukradeném klobouku.

12
00:00:55,722 --> 00:00:58,682
Což je mimochodem zločin, za který
nikdy nebyl volán k odpovědnosti.

13
00:01:28,713 --> 00:01:33,008
Já prostě miluju zdobení vánočního stromečku.
Cítím se při tom zase jako malá holka.

14
00:01:33,218 --> 00:01:35,344
Když jsem vyrůstal já,
stromek jsme nemívali.

15
00:01:35,512 --> 00:01:38,263
- Opravdu? Proč?
- Hm, v mé rodině

16
00:01:38,431 --> 00:01:42,267
nebyly svátky ani tak oslavovány, jako spíš
studovány z hlediska jejich antropologických

17
00:01:42,435 --> 00:01:44,853
a psychologických dopadů
na lidskou společnost.

18
00:01:45,355 --> 00:01:48,524
To zní slavnostně.
Dávali jste si aspoň dárky?

19
00:01:48,691 --> 00:01:52,319
Hm, svým způsobem...
Prezentovali jsme své referáty.

20
00:01:53,988 --> 00:01:57,032
A pak jsme se rozdělili na skupiny
........