1
00:00:21,021 --> 00:00:23,565
Dobrý večer, dámy a pánové,

2
00:00:23,982 --> 00:00:26,026
v dnešní šou vám představujeme opravdu velkou událost.

3
00:00:26,443 --> 00:00:28,612
Náším hostem je nejen

4
00:00:29,029 --> 00:00:30,405
vysoce inteligentní,

5
00:00:30,823 --> 00:00:33,116
ale zároveň velice krásná žena.

6
00:00:33,534 --> 00:00:37,955
Promluvíme si s německou autorkou,
která se nedávno ocitla ve výběru časopisu Time

7
00:00:38,372 --> 00:00:42,334
jako jedna ze sta nejvlivnějších
lidí na Zemi.

8
00:00:42,751 --> 00:00:46,672
Její knihy vyšly již ve více
než stovce zemí.

9
00:00:47,339 --> 00:00:49,758
- Vítejte, Katharino Meesová.
- Dobrý večer.

10
00:00:50,175 --> 00:00:53,428
- Je mi ctí vás zde mít.
- Děkuji.

11
00:00:53,846 --> 00:00:55,764
K vašemu románu Volný let

12
00:00:56,181 --> 00:00:58,600
se nyní chystá zfilmování.
To je velice překvapivá zpráva,

13
00:00:59,017 --> 00:01:02,771
protože jste známa jako velká odpůrkyně
přenosu knih na filmové plátno. - To ano.

14
00:01:03,188 --> 00:01:04,273
Co se stalo?

15
00:01:04,690 --> 00:01:07,734
Předcházela tomu těžká jednání,
ale nakonec jsem byla přesvědčena, že...

16
00:01:08,152 --> 00:01:09,695
... dostanete spoustu peněz?

17
00:01:10,445 --> 00:01:14,449
Spekuluje se, že celé dílo by měl režírovat
zkušený režisér

18
00:01:14,867 --> 00:01:16,910
Rob Kaufmann...

19
00:01:17,327 --> 00:01:19,913
- Henry Lehnbach není přítomen.
- Probůh, Henry!

20
00:01:20,330 --> 00:01:22,332
Je onen muž v bílém tou správnou volbou?

21
00:01:22,749 --> 00:01:26,837
Henry, tady tvoje agentka, zvedni to.
Stejně vím, že tam jsi!

22
00:01:27,254 --> 00:01:30,966
Mám pro tebe velkou, fakt velkou zprávu!
Zítra ráno v 11 buď v Café Einstein.

........