1
00:00:04,379 --> 00:00:07,548
Připadá mi to jako věčnost, co jsme
my čtyři byli naposledy na jídle.

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,675
Chápete? Jen kluci...

3
00:00:09,843 --> 00:00:13,846
Ach, Bože! Ano, pochopili jsme to.
Máš teď přítelkyni.

4
00:00:14,055 --> 00:00:17,683
- Trochu žárlíme, že?
- Ne, nežárlím.

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,731
Dobře zabil bych pocestného, kdyby mi to
sehnalo holku. Můžeme si teď objednat?

6
00:00:23,940 --> 00:00:27,317
Propánakrále, předělali menu.

7
00:00:27,485 --> 00:00:29,236
No a? Jídlo je stejné.

8
00:00:29,404 --> 00:00:31,030
Vážně? Podívej se na tohle.

9
00:00:31,197 --> 00:00:34,199
Kuře generála Tso
už není mezi specialitami...

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,201
Teď je mezi jídly z kuřat.

11
00:00:36,578 --> 00:00:40,164
- Co?
- Ano, Generál Tso.

12
00:00:41,249 --> 00:00:44,084
Ne "Tso," kuře, ale "co" otázka.

13
00:00:45,253 --> 00:00:49,882
- Takže co?
- No, proč už to není specialita?

14
00:00:50,050 --> 00:00:53,594
Ztratil šéfkuchař důvěru
v jídlo nebo sebe sama?

15
00:00:53,762 --> 00:00:58,098
A podívej se sem.
"Garnát v gangsterské omáčce."

16
00:00:58,808 --> 00:01:01,310
Co je "gangsterská omáčka"?

17
00:01:01,519 --> 00:01:04,188
- Je to očividně překlep.
- Možná.

18
00:01:04,355 --> 00:01:08,192
Nebo možná se tato restaurace
stává centrem organizovaného zločinu.

19
00:01:08,401 --> 00:01:10,194
Víme jen, že gangsterská omáčka

20
00:01:10,361 --> 00:01:12,905
obsahuje kousky zesnulých gangsterů.

21
00:01:13,114 --> 00:01:17,159
Ne, ne, ne... Myslím, že to jen znamená
druh omáčky, kterou mají gangsteři rádi.

22
00:01:17,327 --> 00:01:20,162
Nic z toho to neznamená!
Je to překlep.
........